На мой взгляд: "боюсь Бога" - боюсь себя. Бог он ведь не наверху, Бог, он внутри. И диалог этот, он с самим собой. И ответы в себе искать приходитится.

А всё же, каждый кормит своих демонов сам. Часто думаю, почему люди так подолгу помнят и не прощают обиды, мстят. Подчас случайно оброненная фраза может оказаться роковой, хотя человек не имел ничего такого ввиду. А детские обиды занимают особое место. Интересную тему Вы подняли. Понравися Ваш рассказ.

Люблю твои рассказы, Наташа! Очень хороший рассказ. Как всегда - многослойный. Можно долго размышлять о причинах одиночества героини, о том кто виноват, и что бы было, если бы мама не прочитала дневник, или если бы повела себя иначе. Во всяком случае рассказ вызывает желание "покопаться" в психологии героев.

Привет, Володя! Как говорится: "от сумы и от тюрьмы не зарекайся".

Замечательно!!!

А вот соглашусь с Вами, Николай! Все эти перекосы ни к чему хорошему не приводят. Леса рубят, словно траву косой косят и продают, а на сбор грибов - лицензия, на рыбалку и того хуже. Как-то жизнь превратьилась в какой-то пазл, в котором, как ни старайся, не сходятся детали, не притираются.

Переводы сложно делать, я пробовала с украинского переводить, правда замахнулась на корифеев.

1. "Служили два товарища" 2. «Жестокий романс» 3. «Свадьба в Малиновке» 4. «О бедном гусаре замолвите слово» 5. «Служебный роман» 6. «Не бойся, я с тобой» 7. «Ошибка резидента» 8. «Место встречи изменить нельзя» 9. «Формула любви» 10. «Покровские ворота» 11. «Не может быть» 12. «Любовь и голуби»