Более приглаженный порядок слов я заменила, мне не нравилось столкновение звуков му-мо и, кроме того, совершенно верно, намеренно выделила м о я. Но... Пока и меня последняя строка не удовлетворяет, более всего, правда, из-за звука. Так что считайте, что работа продолжается.
Поспорю насчёт архаизма. Если речь идёт о разговорном языке, вы правы, и то, относительно, так как мы повседневно употребляем "сию минуту" или "сейчас", ну а в литературной речи местоимения "сей"-"сия" очень употребимы, что вполне понятно, так как чем ещё можно успешно заменить набивающие оскомину "это", "этот", "эта".
А как вам такой пример: "документ подписан 5 марта с.г."?
Какая же сие архаика? :grin:
Что же тут непонятного? Воля (желание) героини является порукой (поручительством) за то, что герой болел, болеет и будет болеть, пока душе её будет угодно. Другими словами, героиня зуб даёт. Спасибо :?)
Славу Куприянова не знать нельзя. Во-первых, он настоящий мужчина, во-вторых, хороший человек, и только в-третьих - самобытный поэт, великолепный переводчик, критик и эссеист :?)
http://gallery.vavilon.ru/people/k/kupriyanov/
С придиракми? Я бы это назвала - с добрыми пожеланиями :?)
Я себе позволила здесь некоторые вольности, которые обычно себе не позволяю, но можно сказать, что стих экспериментальный. В любом случае, спасибо :?) Если есть "придирки" , значит стих прочтён внимательно, что не всегда случается :?)
Комментарии автора Нина Жако