Во-первых, уважаемый сенатор, вы очень сильно исказили сказанные мной слова в своей цитате. Есть ведь общепринятые нормы цитирования. С Вашей стороны это довольно не корректно. Вы увидели презрение там, где его нет, и вряд ли может быть. Соглашусь, что возможно мои слова язвительны, но не более, Вашего высокомерного отношения к мною сказаному. Вы повторяете вопрос, уже заданный предыдущим сенатором, на который я ответил, по-моему вполне ясно. А вот на вопрос поставленный мною: "какая муза вдохновила автора на написание этих строк, или может быть это был Феб златокудрый???" Ни предыдущий мой оппонент, не Вы так и не ответили... Я задал этот вопрос потому, что сам не в состоянии ответить на него. Ни один образ из известных мне муз не соотносится со вдохновительницей (или вдохновителем) этого произведения. Или Вы относитесь к числу авторов, уверенных в том, что вдохновение для ПОЭЗИИ не обязательно? С уважением к сенатору,

Приятно, что на сайте присутствует дух рыцарства, Анатолий. Но может быть имеет смысл, в таком случае, оставаться ещё и честным со своим оппонентом? Ведь Вы как Сенатор, позволяете себе откровенно лукавить насчёт "восхищения". Это стиховторение - рекомндовано к прочтению, и причём сенаторами, возможно Вами. Ваш сарказм, по поводу слепоты я пропускаю мимо своих ушей. А насчёт ПОЭЗИИ... Хочется узнать, какая муза вдохновила автора на написание этих строк, или может быть это был Феб златокудрый??? Только мне почему-то, сдаётся, что "музы здесь рядом не стояли". Хотя, конечно, Пан или сатиры - порезвились. Вот и вопрос: А ПОЭЗИИ ли они (Пан и сатиры) покровительствуют? С почтением, к сенатору,

Позвольте Вас поправить, всё таки это не я использую здесь рифму, а уважаемый мною автор. Просто я хотел обратить внимание на то, что сложность "втискивания" многосложных слов русского языка в формат хайку 5-7-5 довольно преувеличена в случае изначального написания стихотворения на русском языке. Хотя совершенно согласен, что перевод с японского при соблюдением этого формата, по моему твёрдому убеждению, невозможен без искажения изначального смысла и потери художественной ценности для произведения. Сам я иногда пишу хайку в два приёма: Вначале - три строки без соблюдения размерности, ставя перед собой только художественные цели. Затем - попытка уложить в формат. Как правило, это удаётся всегда. Может быть в одном из десяти случаев не получается сохранить изначальный смысл и художественный замысел, тогда я не соблюдаю размер и оставляю так, как есть. С уважением,

Что ж, и такое возможно... Спасибо.

"Коль случается порой грусть - я гоню её в поля строк. Не держу в себе такой груз, а иначе - приговор строг!" Это Ваши слова, что тут неясного?