Думаю, что Вы правы. Дело в том, что это двумерный стих.
Стишки по горизонталям то и дурак напишет. А можно, чтобы и так и сяк? Кроссворд от Дьявола. Я смеюсь, конечно. Могу сказать, что по вертикалям нет ничего утешительного... для американцев, и последние события это лишь подтверждают.
Помните, как у Есенина:
Я тебе говорю, Америка!
Отколотая половина Земли,
Страшись по морям безверия,
Железные пускать корабли.
Ну, вот видите, и Сергей со мной согласен.
Велеречивость есть и Булгакова в его "Мастере". Проблема неверного восприятия кроется в том, что читатель не понимает кто есть кто в романе. Отсюда и некоторая иллюзия пустоты и искуственности. Назвать же все вещи своими именами Булгаков не мог по многим причинам. Страх ареста была не главная причина. Да и Воланд - это вовсе не Сталин.
Роман был написан по Бетховенскому принципу - "От сердца - к сердцу". Поймёт тот, кому надлежит.
Комментарии, полученные автором Андрей Лалош