Начнем сначала. После цинги НЕ БЫВАЕТ никаких остатков зубов, так как зубы вываливаются целиком. Как я уже говорил выше, и как верно подметил Вилкомир, - это СТИЛИЗАЦИЯ!!! Послушайте Высоцкого, Северного; Утесова, в конце концов! Любая стилизация просто обязана пострадывать корявостями, ибо оригинал прямо-таки болеет этим. Видимо, я настолько невнятен окружающим, что даже простые и понятные даже моему двадцатилетнему сыну вещи не могу донести до вполне себе зрелых мужчин и женщин! Господи, ответь, неужели же из всех предыдущих произведений не видно, знаю ли я значение тех или иных слов, и умею ли я их употреблять правильно и по делу??? Или же фраза "На нетвердых своих ногах" В ПЕСНЕ-СТИЛИЗАЦИИ действительно звучит хуже, чем "На дурных от пьянки ногах", etc.? Или мне еще значение сокращения "etc." придется сейчас объяснять, равно как и аргументировать его использование в данном тексте?

Ага, и я тоже - вот от вас, голубчик, аж в глазах рябит!

Вилкомир, мне кажется, что вы до такой степени объелись мух, что очень и очень слабо отдупляете реальность. В этом случае - сожалею. Другой вариант - вы троллис вульгарис, т. е. тролль обыкновенный, в этом случае - равнодушие и мачете. В общем, лососните-ка тунца, глубокобезразличный мне и такой недалекий критег!

Ну, это ж песня, а в песнях, как мне кажется, необязательно строго следовать поэтическим канонам. К тому же вы сами верно заметили, что это стилизация, а в таком случае некоторая корявость слога не только оправданна, но и, безусловно, полезна. В любом случае, спасибо за конструктивную критику!