Значит, там не было пург. В Анадыре к концу зимы начинает дуть южный ветер, принося с собой теплый влажный воздух, и тогда снег может месяц с перерывами гигантскими хлопьями падать, падать и падать, погребая под собой весь мир. И это не метафора - в такое время вдоль улиц натягивают тросы - потеряешься или унесет, если не будешь держаться. Видимость -ноль, скорость ветра 20 м/с.

Лед - это кристаллическая форма воды, сколы коей режут и рвут не только штанину, а и шкуру, особенно в тех случаях, когда и клыки холодов, и штанина по большей части метафоричны.

То есть, вы хотите сказать, что поэт, значит, должен быть внимателен при написании произведения, а читатель, стало быть, при прочтении оного внимателен быть не должен???

Именно, именно!

Служил в Североморске, а ни разу его так не слышал. Благодарю.

Кроме того, слово чисто северное, т. е. из тех мест, где о пурге говорят только во можественном, ибо часты зело. "Каки" же используются здесь вообще как две разные части речи

Weizell, простите великодушно, но каким образом холода могут порвать штанину? Пробираясь через сугробы штаниНЫ могут намокнуть и застыть, но не порваться от холода.

Это вопрос всего лишь поэтического слуха...