Лыва! Образно и загадочно- очень живо описаны переживания и страхи
маленькой девочки...А теперь она выросла и делится с нами своими
ощущениями и эмоциями!...Всем бы так удавалось- но, увы, не все ПОЭТЫ!
Мелисса! Очень пронзительное и проникновенное стихоТВОРЕНИЕ- вызывает
душевное сочувствие страждущему человеку...Пусть ему повезёт и он
обязательно встретит свою единственную ЛЮБОВЬ...
Благодарю, Мелисса, за прочтение и позитивный отзыв...Мы в семье
тоже уверены- армейская служба пойдёт на пользу молодому человеку,
даст ему житейский опыт и возможность определиться в дальнейшей
жизни...Ещё раз спасибо за Ваше внимание, Олег.
Замечательно! Если он в юном возрасте пишет стихи, достойные Вашего
поэтического перевода- значит, он далеко пойдёт в своём творческом
развитии...Это можно только приветствовать!...За приглашение-
спасибо, буду заходить!
Лыва! Мне трудно оценить достоинства оригинала { в школе я учил
English}- но Ваш поэтический перевод даёт полное и насыщенное
эмоциями представление о переживании человека от вечерних страхов!...
С уважением и наилучшими пожеланиями, Олег.
Светлана! Замечательно! Ваше стихоТВОРЕНИЕ всколыхнуло такие глубинные воспоминания- ведь в первый класс я пошёл в далёком 47-м году
прошлого века...Но до сих пор помню свою первую учительницу-
она была молодая девушка и заканчивала пединститут...Для послевоенных
детей она была как старшая сестра, а иногда- как мама...Мы все её
очень любили и старались не огорчать незнанием или плохим поведением...Благодарю Вас за такую возможность повспоминать...
Удачи Вам, успехов и всех благ.
СильнО! МногоОбразнасть и многоМысленность впечатляют: за такие возможности
АВТОРА- полный РЕСПЕКТ...Значит, для Королевы не всё ещё потеряно-
раз есть подданный, то будет и ШАНС...Исход игры ещё не предрешён...
Комментарии автора OlegStar