Да нет, что Вы, Валентин... :wink4: Я просто кинул ссылку в надежде, что она покажется Вам небезынтересной. Когда-то на этом сайте знали, кто такой Лесьмян. Зайдите, кстати, на страницу Владимира Штокмана. Думается почему-то, что и там для Вас будет нечто интересное - если Вы пройдете по ссылкам, указанным в информации об авторе. P.S. А книжка Лесьмяна у меня есть... :wink4:

Взаимно! благодарю за ссылку. но из вашего поста не понял - вам попереводить , или желаете прочесть книжку в оригинале? a propos, Качмарский мне дался значительно легче - все-таки бард... а Лесьмян - мэтр...

сам не настрочишь - никто не настрочит :wink4:

ну , вот и я стал вроде супа- слегка присыпали лаврушкой. пусть выгляжу немного глупо, зато - с причудливою кружкой. держу её за обе ручки - вот обзавидуются внучки! :blush:

и всё таки, если учесть , что слово "врали" - существительное ...

Осмелюсь заметить, что дело не в банальности истории как таковой - это сплошь и рядом. Я имел в виду - и, думаю, сэр Алекс, тоже - небанальность концовки по форме, по способу ее выражения. Можно было бы оформить то же самое, но более ярко, интересно... поэтически! С уважением,