хорошо, потому что без слюней и соплей.

не знаю, не знаю. я бы не стала на подобные темы писать. страшно это. хотя автор, конечно, имеет право на своё собственное мнение. просто я считаю, что излишнюю агрессию нельзя выплёскивать на читателей. как Вы Раммштайн переводите, мне нравится. а за эти стихи я, пожалуй, оценку ставить не буду. слишком уж зло - не могу оценить по достоинству.

а вот мне интересно, почему Вы так активно переводите раммштайновские текты? наверное, что-то своё в них находите? вот Вас упрекают, что негативное, мол, пишете. а мне нравится, хотя сама опасаюсь так писать - мало ли что, я уже заметила, что всё искренне написанное сбывается.

пожалуй, действительно, общие мысли у нас с Вами есть. знали бы Вы, сколько мне говорят, что я не вписываюсь в нормальное ака Гауссово распределение!

Хорошие рифмы. И смысл хороший. То есть, тьфу, отличный. То есть, тьфу-тьфу, великолепный. А про синусоиду, имхо, бред. Длина строк зависит от количества слов. При этом выпирающая строка может никоим образом ни по ритму, ни по звучанию не отличаться от прочих. Лично у меня всегда был большой соблазн ключевую строку стихотворения сделать длиннее прочих. Чтобы торчала, длинная и острая, как шпага.