Но сюжет мощный - даже для Мунка...

Это тонкий намёк, да? А я уже всё, я молчу...

А может это я напутала - и то был не фильм, а телеспектакль? В те времена римейков хватало...

Да, кажется я немного того... недоучла... в умозрительных построениях... Типа два быка получилось... Что-то может получиться только с заменой слова: а из-под небес снег теперь на земле весь стала земля как снег и собралась в небеса падать она как снег А вообще-то Вы вправе сказать - А не сочинить ли Вам, милая, что-нибудь своё! Там и меняйте, что хотите... - Осознавши заранее, пошла искать тему!..

Я и смысловой поняла тоже однако! Но если к духу добавить ещё и форму... А "и" можно просто приложить к другому слову ("и падать"). Предлоги при чтении я и не отчленяла - брала как одну синтаксическую единицу. Хотя, конечно, можно и методом Йоды, ага... (^_^) ЗЫ: Да, я таки провела изыскания по "пуркуа". Посмотрите...

Вернулась к теме, спасибо за мысль о ПД как источнике. Нашла, что это за... Короче. Исходник - ария Лоретты из оперы Гретри "Ричард Львиное сердце", оно ж Ария графини из ПД: Je crains de lui parler la nuit, j’ecoute trop tout ce qu’il dit, il me dit: «Je vous aime», et je sens malgr? moi: je sens: mon c?ur qui bat, qui bat... Je ne sais pas pourqoui... (вопр. знаки - что-то сугубо французское не взяла система того сайта) И вот это-то куртуазное пуркуа Гретри-Чайковского героиня Дядюшкиного сна поёт с драматическим акцентом: "Же не се-па - ПУРКУА!" (Я не знаю - ПОЧЕМУ!)

Нет, я о картине... Или здесь что-то вроде экстраполяции? Тоже вкусна!