Вы часто пишите фантастику?
Не скажу, что произведение грустное или весёлое. Для любителя фантастики оно скорее обыденное, хотя и интересное.
ЗЫ: но всё-таки не стояло конкретизировать с полным проецированием мира на реальность стиха - фантистика есть фантастика.
Нахожу, иначе бы не переводил. Хотя в последнее время я их тексты не перевожу - я искренне уважаю их творчество, но мои музыкальные пристрастия несколько изменились. Сейчас я слушаю в основном black-metal - Cradle of Filth, Emperor, DIMMU BORGIR, etc. По сравнению с этими чуваками вся "агрессия" Rammstein - ничто.
не знаю, не знаю.
я бы не стала на подобные темы писать. страшно это.
хотя автор, конечно, имеет право на своё собственное мнение.
просто я считаю, что излишнюю агрессию нельзя выплёскивать на читателей. как Вы Раммштайн переводите, мне нравится. а за эти стихи я, пожалуй, оценку ставить не буду. слишком уж зло - не могу оценить по достоинству.
а вот мне интересно, почему Вы так активно переводите раммштайновские текты?
наверное, что-то своё в них находите?
вот Вас упрекают, что негативное, мол, пишете. а мне нравится, хотя сама опасаюсь так писать - мало ли что, я уже заметила, что всё искренне написанное сбывается.
Комментарии, полученные автором Chosen 0ne