Я в полном восхищении! Такой прекрасный перевод добавлен к доныне известным. И рифма внутренняя работает! И - чего там, никакие похвалы не будут достойны Вашего произведения, Виктор! (даже "ТОЙ" и "ТОМ" не мешает, чего обычно я терпеть не могу)
С глубоким почтением Нина.
Виктор! Хорошо. Значительно. Образно.И довольно компактно при крупной теме!
(Знаки препинания посмотреть бы Вам повнимательнее. После "громоздкое" - тире. После "ножей" - тире. Слово "сострадая" - в запятых. После слова "стыдитесь"- или тире, или восклицательный знак). И ещё, Виктор, при таком построении стиха лучше убрать ПРОПИСНЫЕ буквы в начале строки, если они не после точки.
Комментарии, полученные автором Виктор Клепиков