Ваш первый вариант очень отличается от второго, он недоступенг моему пониманию с т.з. языка! Мне второй гораздо больше нравится! А всего-то "ь" прибавился - и всё (для меня) встало на свои места!
Спасибо!
Здравствуйте, Елена. Приведённый Вами пример, с моей точки зрения, не является примером разночтения. Вы, видимо, предположили, что он мне не знаком. К написанию отзыва меня подтолкнуло звучание в вашем стихотворении слова "нервничает".
Моя трактовка:
Соединение в одной записи нескольких смыслов, основываясь на вербальном звучании фразы. Расстановка знаков, несомненно, выделяет единственное прочтение, но при произношении подмятые звучания и смыслы всё равно присутствуют и часто становятся более громко звучащими.
1.
Просто нерв.
Не чает птица.
Всё, стерев,
возобновится.
2.
Просто нерв:
не чает птица,
всё стерев,
возобновиться.
Возможны ещё варианты.
с уважением, А.Н.
Спасибо! Я люблю русский язык, сочный, образный, поэтичный и многозначный, вот и стараюсь использовать все его возможности и средства для выражения. А зарифмованная проза, зарифмованный быт-обиход, зарифмованное мнение или зарифмованная газетная передовица мне не интересны. В этом тексте украшалок почти нет, но есть то, что даёт «запластованность» и «клубок тем». Ну, не «влобно» же писать, это уж совсем «оленеводом» нужно быть)
Комментарии, полученные автором Елена Кабардина