Может. Я же Вам привела классический пример разночтения:
"казнить нельзя помиловать"
Один прочитает "Казнить. Нельзя помиловать" или "Казнить, нельзя помиловать"
Другой - "Казнить нельзя. Помиловать" (или с зпт)
Синтаксис - это половина смысла.
В вашей фразе "препинаки" можно расставить так:
"Просто нерв не чает птица, всё стерев, возобновится"
Но так ли "правильна" фраза?
Чаять - это надеяться на что-л., ожидать чего-л., думать, полагать.
Птица не чает нерв? Хм... Интересный ракурс)
И почему птица возобновится, если она же и стирает? Или возобновится то, что стёрто птицей? Или Вы заменили компонент в идиоме "души не чаять"?
Я частично поняла, что Вы хотели сказать, но не поняла саму фразу, её построение. Мне даже интересно стало. А какова Ваша трактовка?
Комментарии, полученные автором Елена Кабардина