Очень хорошие стихи. Кроме всего прочего, хороши и тем, что довольно точно выдержанно, желаемое автором настроение... Так мне кажется :blush: Привет вам.

Вот и соглашусь: действительно перевод диво как хорош! А почему нельзя десятку?..

Я так понимаю, что это скандальный такой стишок у Вас... Стишок хороший. Я бы давже сказал - очень хороший... Именно как стишок. Единственное, что меня потревожило, так это нехорошее употребление слова "кафка" и с маленькой буквы и проч. И не в пиете дело: не люблю я пиетета в принципе, но всё-таки Кафке как раз пиетета недоставало, а потому склонение его имени... как-то... не вполне по-товарищески, чот ли... Что в этом отношении меня примиряет с автором и даёт понять, что он ничего дурного не имел в виду, так это: "...и черная птица уселась на голову франца..." Может и следовало бы усилить. А для эпатажа, так и вообще здорово :bigwink:

[Гарантированное прочтение] Этакое конкретное стихотворение...

Интересно, Игорь, а чем этот стих по сравнению с другими провинился? :bigwink:

Скорее понравилось: живые такие образы. Хотя и не бесспорные: Сеть в "шотландскую клетку...", "Пыли цвета муската..." и т.д. Но, в целом, хорошо.