Спасибо. Мне Ваш вариант очень понравился, за исключением последней строчки - очень уж мрачно - УБИТ. Мне кажется, лучше употребить более нейтральное или обнадёживающее слово, например, УСЫПИТ,СЕРЕБРИТ, БОДРИТ:
...Зима округу СЕРЕБРИТ
...Зима нас холодом БОДРИТ
...Зима природу УСЫПИТ.
...Зимой до времени все СПИТ.
Мне лично больше по душе БОДРИТ.
Успехов Вам. С уважением.
Благодарю Вас за внимание и замечание. Лето - светлО.В оригинале употреблено слово BRIGHT (брайт)- светлый, ясный, блестящий.Я сохранил определение оригинала. Всех Вам благ и успехов.
Возврата в детство нет и быть не может
И это душу нам тревожит.
И потому в себе мы детство ощущаем смутно,
Но счастлив тот, кому ребёнком стать доступно.
Хороший стих.Детской Вам непосредственности и успехов. С уважением.
Комментарии автора George Ronin