Подружке. Примостилась возле речки быстрой, Вся прогнулась,ветви серебром. Ты задумавшись ,стоишь склонившись... Обуяли думы о былом . Вот пришла к тебе я на свиданье, Как и раньше - много лет назад... Все поведать о мечтах,желаньях, Показать свой новенький наряд. Ты стоишь тут долго, одиноко, День за днем,проносятся года.. Жизнь порою знаешь к нам - жестока, Но бывает- праздником она. Незаметно подобрался вечер, Солнце поласкается в реке, Не прощаюсь я - до новой встречи! Я вернусь - подруженька к тебе.

Подруга ива...есть о иве,но он совершенно другой.Красивый стих.С теплом...

Почему-то сразу вспомнилась Испания.Замечательный стих.С теплом...

:flower:

:wave2: :flower:

у вас замечательный перевод и по технике и по смыслу