А может быть, исландцы дают названия, в которых есть вся информация о предмете. Гудмундсдоттир - дочь хорошего человека, Эйяфьятлайокудль - остров, на острове - гора, на горе - ледник. Jokull - произносится "юкутль" (откуда-то буква т взялась и в д трансформировалась). Кстати, название вулкана способны выговорить всего 0.005% населения Земли. :rolleyes: :eyesroll: :rolleyes: :eyesroll: :rolleyes:

Однако зацепило... Вот что надыбала в онлайн-транслаторе: eyja - остров fjall - гора Но: eyjafjall - вулканический Наверно, базовое значение - отдельно стоящая гора. Что для исландцев равнозначно вулкану. Ну, а jökull - ледник... Однако откуда взялось "д" при произношении?.. :wink5: Это, наверно, для иностранцев - чтоб точно уж не выговорили!

Совушка, доброе утро! Вулкан расшифровывается, как ледник островных гор (нашла на Википедии). :spineyes:

Александр, большое спасибо! Рада видеть! :wave2:

Лесенька, большое спасибо! :wave2:

Нина, спасибо! Но это было так тяжело! 2 месяца на него ушло. :wave2: :flower: :flower: :flower: