Спасибо, Юля! Наверняка, 2007-ой - будет счастливый год! А ты такая красивая (на твоей страничке, на фоне берёз). :blush:

Спасибо, Лаура! Действительно, автор этого стихотворения ксёндз Ян Твардовский считается в Польше одним из наиболее значительных современных поэтов. Его слова притягивают простотой, искренностью и глубиной, учат настоящей духовности. Строчка «спеши любить людей они так быстро уходят» для многих поляков стала настоящим прозрением и одновременно спасением...

Привет-привет! Полька снимает бигуди и замирает в ожидании новостей о дальнейшей судьбе шмеля. :angelsmiley:

Анатолий, спасибо, Вы всё правильно поняли, и это несмотря на незнание польского языка - видимо, достаточно знакомства с «русскими мужьями» :wink5: . А если серьёзно, то в этом стихотворении самое главное, пожалуй, то, что его автор, молодая краковская поэтесса и рок-певица, не то что русской души - русского языка не знает, а ведь как правильно мыслит :blush: ! Кстати, стиль её самовыражения на эстраде не похож на других польских исполнителей: свой оригинальный с самобытным ощущением действительности.

do you :smoke:

Люся, please, - вот продолжение истории: Инга и Максим вновь встретились – на этот раз на вечеринке у приятеля, которого звали Петр. Всю ночь слушали записи Фрэнка Заппы, смотрели фильм «Апокалипсис» и порнуху на видике. Все время Инга с Максимом просидели рядом. Заметив это, Антон, старый знакомый, иронично шепнул Инге: «Ну, что, нашла себе наконец брюнета?» Наутро Петр отвез Антона, художника Эдика, его подружку Людку, Ингу и Максима к универсаму «Юбиляр», неподалеку от которого они устроили «пикник» на лавочке у реки. Когда Инга неосторожно вскрывала ножом сыр, Максим ее остановил и отобрал нож. Вскоре все разошлись, а Инга и Максим неожиданно оказались в квартире у Антона, где он временно приютил Максима. Вечером Максим пошел провожать Ингу, но домой она так и не вернулась… Чтобы попасть туда, где проживала Инга, нужно было пройти через мост и идти все время прямо, никуда не сворачивая. Миновав несколько перекрестков и небольшой парк, Инга и Максим оказались на месте. Посмотрели на окна квартиры, зашли в магазин за баночкой пива, которое выпили сидя на ступеньках, и пошли в сторону центра. Когда совсем стемнело, присели на лавочку. Инга положила голову на плечо Максиму и прикрыла глаза, а когда вновь их открыла, то увидела, что по аллее движутся таинственные полулюди-полутени. Пританцовывая и оглядываясь на Ингу, они скрылись в темноте. Это видение показалось ей хорошим знаком. Всю ночь Инга с Максимом гуляли по городу, бродили от кафе до кафе, в одном из них Инга забыла свой зеленый зонтик. Утомившись, они уснули в трамвае. На следующий день Инга пошла на работу, а вечером сняла номер в маленькой гостинице, куда после спектакля пришел Максим. Там они и прожили несколько недель. Инга продолжала ежедневно ходить на работу, Максим проводил время на репетициях, а по вечерам выступал в спектаклях своего театра. Все свободное время Инга и Максим проводили вместе, гуляя по городу и без умолку болтая… :angelsmiley:

а если бы чаня - не поздравила бы? :shock: