Сам по себе стих красив. Даже очень. И повторяющаяся рифма - это не беда. Но вот уверены ли Вы в том, что самый скучный мир милей любой войны?
И ещё один вопрос: Vici, Вы психолог по образованию?
С уважением,
Спасибо за чудесное стихотворение! Признаться, впервые читаю посвящение «пропавшим без вести». Строго, сдержано и тонко затронута тяжёлая тема.
В одном месте мне показалась неоправданной антитеза «но»:
«Не славы – памяти нам мало.
Но не отмечены строкой
На тысячах мемориалов».
Я бы заменил на «мы не отмечены строкой».
С искренним уважением,
Читаю и думаю: до чего же знакомое стихотворение! Где-то я его раньше видела? А оказывается, я здесь уже была и свою первую десятку поставила.
Помните, Вы читали у меня перевод о ТИХОЙ РЕЧКЕ? А потом я написала новый вариант, СПОКОЙНАЯ РЕЧКА? Так вот, я теперь вернулась к первому и его переделала. Очень интересно Ваше мнение, какой же из них теперь лучше - ТИХАЯ или СПОКОЙНАЯ? Будет время, гляньте, пожалуйста.
:love:
Искренне Ваша,
Марина
И мне нравится это стихотворение - давно нравится, - но вот сказать об этом собралась только сейчас. И coвсем уж единственное, что "цaрапнуло" в нем - это инверсия в первой строке последнeй строфы. Mожет быть, она мешает мне тем, что вопрос, который (в моем представлении) должен был бы приходиться на слово "кто", расплывается в таком варианте на полувопросительно-полуутвердительную элегическую интонацию слов "сможет кто"?.. может быть.
Ho за стих спасибо.
Комментарии, полученные автором Vici