За мотивами І. Губермана Єврей, від мавпи утворившись, І свічку людства запаливши, Недоліки загальні має, Але він ними зловживає. Оригінал Как все, произойдя от обезьяны, зажегшей человечества свечу, еврей имеет общие изъяны, но пользуется ими чересчур.

За мотивами І. Губермана Все в Росії через жопу: Цар Петро зробив закИд — Нам відкрив вікно в Європу — А туди шугає жид. Оригінал Нет ни в чем России проку, странный рок на ней лежит: Петр пробил окно в Европу, а в него сигает жид.

Боги вже почали забавлятися: Тиснуть тиском і душать задишкою. Треба все це терпіть, не пручатися — Може зроблять конання зі знижкою?

За мотивами І. Губермана В пітьмі смердючій, у калюжі ми спим і слюним вудилА, і лиш жидам ще не байдужі глухі російськії діла. Оригінал Во тьме зловонной, но тепличной, мы спим и слюним удила, и лишь жидам небезразличны глухие русские дела.

За мотивами І. Губермана В метро є квитки лотереї. Там, як граки-орачі, сиві похмурі євреї видадуть щастя ключі. Оригінал В метро билеты лотереи. Там, как осенние грачи, седые грустные евреи куют нам счастия ключи.

За мотивами І. Губермана Завжди єврей помітний в кабінеті, єврея чути від порогу хати, євреїв дуже мало на планеті, та кожного єврея — забагато. Оригінал Всегда еврей легко везде заметен, еврея слышно сразу от порога, евреев очень мало на планете, но каждого еврея - очень много.

За мотивами І. Губермана Сибірських таборів оранжерея, де від морозів зовсім не до сміху — ось це і є теплиця для єврея, який ще не дозрів і не поїхав. Оригінал Сибирских лагерей оранжерея, где пляшет у костра лесное эхо — вот лучшая теплица для еврея, который не созрел и не уехал.

Знову нам суму пенсії збільшили. Скільки ж можна її добавлять?! Треба ж думать не тільки про інших, А й про себе хоч трошки подбать!

За мотивами І. Губермана О, Господи, в інтимній цій історії зухвалії пробач мої слова: солодкість утопічної теорії Ти випробуй на авторах сперва. Оригінал Господи, в интимном разговоре дерзкие прости мои слова: сладость утопических теорий - пробуй Ты на авторах сперва.

Щасливий я вві сні і наяву, Через нестатки душу не тривожу. Без необхідного спокійно проживу, А от без зайвого — можливо і не зможу.

За мотивами І. Губермана Нам вік не даремно душі калічив, тепер ніхто і не сумнівається, що світ не можна ламати і нищить, а в рай не можна тягти за яйця. Оригінал Нам век не зря калечил души, никто теперь не сомневается, что мир нельзя ломать и рушить, а в рай нельзя тащить за яйца.

За мотивами І. Губермана Звичайно, тут темніш і гірше, але і з гідністю своєю; крізь грати клітки небо глибше, і світ прозоріший із неї. Оригінал Конечно, здесь темней и хуже, но есть достоинство свое; сквозь прутья клетки небо глубже, и мир прозрачней из нее.

Щохвилини тебе виглядаю. Як побачу — по спИні мороз. І образи усі забуваю. Що ж це є? Чи любов, чи склероз?

За мотивами І. Губермана Вдихаєм азіатську добру ніч і густо над євреями гигочем; в Росії більший прогресивний параліч, світліші є Варфоломіївськії ночі. Оригінал Смакуя азиатский наш кулич, мы густо над евреями хохочем; в России прогрессивней паралич, светлей Варфоломеевские ночи.

Добре, що відпустив тебе з миром. Втратив я без надій і вагання Твою посмішку штучну, нещиру І твоє нецікаве мовчання.

За мотивами І. Губермана Нам вік приніс уроки всякії, але один — вінець всьому: найяскравіше світять факели, які відводять у пітьму. Оригінал Век принес уроки всякие, но один — венец всему: ярче солнца светят факелы, уводящие во тьму.

За мотивами І. Губермана В імперіях завжди немало стрАху, історія в них кров'ю пише глави, але нема Росії рівних по розмАху убивства волі, гордості і слави. Оригінал В империях всегда хватало страху, история в них кровью пишет главы, но нет России равных по размаху убийства своей гордости и славы.

За мотивами І. Губермана Сильна Росія чудесами і не втомилася їх плести: тут вибирають вівці самі собі вовків себе пасти. Оригінал Сильна Россия чудесами и не устала их плести: здесь выбирают овцы сами себе волков себя пасти.

За мотивами І. Губермана Раніше більше бУло фальші, та стала тонша наша ліра, і якщо так підЕ і дальше, весь світ засре голубка миру. Оригінал А раньше больше было фальши, но стала тоньше наша лира, и если так пойдет и дальше, весь мир засрет голубка мира.

Ще я і чую, і читаю, У сімдесят — не став сумним. Але щодня у всіх питаю: Коли ж безвізовий режим?