Ремейк - Ты, правда, стал жертвой бандитских разборок? И что? - Полинял миллионов на сорок? - И сопротивление не оказал? А деньги, и золото, всё им отдал? - Ну ты и хамло, бессердечный охальник*. Тебе если б в зад запихнули паяльник, А, чтобы сговорчивей стал, милый друг, На пузо включённый внедрили утюг… - Ну, Фима, ты крепкий, скажу между дел. И всё это время ты молча терпел? - Нет сразу отдал. Пусть родня не ругает. А что ждать, когда мне за свет намотает? ____________________________________ *- нахал, наглец, бесстыдник, бесстыжие глаза, циник .

Ремейк Ступил Рабинович домой на порог, Тревожно звенит из Красноярска звонок: - Представь, Михаил, как Израиль мне дорог, Приехал я в гости, а здесь – минус сорок. - Я понял, погода идёт к перемене, Но ты уточни, минус сорок – то в тени?

Ремейк - Ах, Сёма, прости за вопрос нагловатый, Имеешь ли тысячу ты до зарплаты? - Да, Яша спасибо тебе за заботу. Имею престижную нынче работу. Ты можешь спокойным быть, не волноваться. Спасибо, ни в чём не имею нуждаться.

Ремейк - Наум Моисеевич, чутка прошлась, Примчалась до нас от самого Привозу Что внучка у вас, таки вдруг родилась? Похожа – две капли на бабушку Розу? - Ну, что вам сказать, от горшка - два вершка, Про схожесть гутарить нам рано пока, А вот в разговоре как станет крепка Тогда поглядеть будем наверняка. ________________________________ *- Приво́з — крупный продовольственный рынок в пределах исторического центра города Одессы. Считается одной из городских достопримечательностей

Ремейк - Соломон Моисеевич, вы любите жизнь? Могли бы со мной пообщаться? - Ловите ушами, что я говорю: – Кошерную – да, несомненно люблю. - Я жду ваших слов, а за что? Почему? - Пардон, а куда мне деваться?

Ремейк - Ой, мама, алло. Что мне делать, не знаю? Мне Фима с чужими совсем изменяет. - Да, Майя, алло. Это что за дела? Откуда ты в голову это взяла? - Вчера он вернулся бухой, в пять часов, Карман распирает от женских трусов. - Сегодня я после работы пришла, Бюстгальтер чужой под кроватью нашла. - Ой, дочка, послушайся маму, давай, Ты кипиш* ревнивый не предпринимай, А просто дождись, когда этот урод Нам шубу из норки домой принесёт. _______________________________ *- крик, скандал, разборка

Ремейк - Я сильно, Абрам, с нетерпения плавлюсь, А что я действительно вам, таки нравлюсь? - Ваш профиль мне спать не даёт даже ночью, Скажу я вам: – Софочка, нравитесь очень. - Тогда, мои нервы совсем не терзайте, Абраша, смелей и покрепче дерзайте. Чтоб вы не подумали, что за вас, каюсь, Себя уговаривать? Не собираюсь.

Ремейк Ковбой, напившись как-то в баре, Орал, мол, виски - за мой счёт. Но он забыл, что здесь – Израиль, Вмиг разбежался весь народ. - Я может быть кого обидел? Или нарушил этикет? Эй, бармен, ты ведь это видел. - Нет, не нарушили вы, нет. Не беспокойтесь, всё в порядке., Я начинаю наливать. А разбежались все ребятки Скорей, чтоб родичей позвать.

Ремейк Для Сары семейная, таки признать, С Абрамом житуха была – ничего, Доколе не стали они выяснять, А кто же из них осчастливил кого?

Ремейк Жене Рабинович признался, любя, - Ах, милая Сара, я – старше тебя, Частенько уже замечаю хандру… Наверное, раньше тебя я помру. Для вида, конечно, слегка погорюешь, А после, свечу нашей страсти задуешь. Как только приличия ты соблюдёшь, Ты выскочишь замуж, за Яшу пойдёшь. Меня позабудешь, уже через год Бурьяном могила моя порастёт. А после весь бизнес вы мой разорите, Совсем за гроши магазин продадите. Судьба у квартиры с машиной горька, Уйдут они, как и гараж – с молотка. А после намылитесь в Штаты летать, Чтоб там мои деньги совсем промотать. - Ой, Мойша, я так от фантазий устала. Мы после посмотрим, помри, для начала.

Ремейк - Ираклий Аронович, вот таки номер, С чего Рабинович внезапно так помер? Не знает никто, даже те, кто лечил. Не могут диагноз поставить врачи. - Какой-то он странный жилец, не скажи, При жизни не знали, на что же он жил? А нынче, когда схоронили его, Не ведаем, умер-то он отчего?

Ремейк - Нет, нет, Наум Соломонович, нет. Безбрачия нынче дала я обет. Ведь трое мужей уже было, Я всех беззаветно любила, Но, всех их троих схоронила. Наум Соломонович, мой дорогой, Я твёрдо решила остаться вдовой. - Ах, Розочка Марковна, честно сейчас Скажу, что давно проложил на вас глаз. На всех ваших свадьбах сидел, Мужей всех я ваших терпел, Теперь – вы одна, не у дел. Быть может в четвёртый нырнём поворот? А может получится наоборот.

Ремейк - Я, Рабинович, один на один, Честно признаюсь: - Вы – незаменим. И, как директор, я очень доволен, Что вас сегодня немножко уволим. - Как я уволен? – вопрос зададим, Вы же сказали: – Я незаменим. - Когда мы уволим, - напомню опять Вас вовсе не нужно никем заменять.

Ремейк С мужем Роза Марковна Жила не очень ладно, Но не будем строго мы Судить её. Сперва Нужно констатировать, Что жизнь сложилась складно, И, зато, какая Получилась милая вдова.

Ремейк - Милая Софа, дочка послушная, Сбавь децибелы ниже порога. Шумная, бойкая ты как воздушная. - Словно безе? – Нет. Как тревога!

Ремейк - Ах, Сёма милый, если заниматься, В школе, в ВУЗе, быть всегда примерной, И то, так трудно стало подниматься, Сегодня вверх по лестнице карьерной. - Ах, Сара, сейчас, на жизненном пути К ней даже трудно стало подойти.

Ремейк - Скажите, Роза Марковна, с чего-то Вас ласково зовут «Доска Почёта»? - Скажу, не упустив кого, едва ли, Все лучшие работники завода, На мне за это время побывали.

Ремейк - Изя, скорее сюда, помогите. Видите, бабушке Саре так плохо? Кипиш* закончится и суматоха, Я понимаю, что все мы не Боги, Но, аккуратно её оглядите? - Я, таки сильно совсем извиняюсь, Я не смогу, даже если стараться, И, всё же, честно вам в этом признаюсь: Доктор я,… только – в археологии… - Ну, да и бабушке, честно – не двадцать. __________________________________ *- шум, переполох; частично.: беготня, толкотня, паника, крик, скандал, разборка.

Ремейк - Моня, я мысли с тобой обсужу, Мудрые мысли, куда их девать, И по секрету тебе я скажу: - Детям всё лучшее нужно отдать. Кто не поверил, пусть будет смешно, Если какие-то меры предпримут. Вырастут, все заберут, всё равно, Если не смогут забрать, то отнимут.

Ремейк - Сёма, скажи, ты ведь любишь меня, - Я без любви не прожил бы и дня. Сара, когда от тебя уезжаю, Я ещё крепче тебя уважаю. Больше скажу, что люблю я не просто, Я бы к ногам положил твоим звёзды. Я на тебя лишь одну и молюсь. А, если честно – тебя я боюсь.