Ремейк В суде, было, слушали дело однажды. Судья опросил всех свидетелей дважды. - Свидетель, фамилия? - Чья? Мол, моя? - Вы, что? Ненормальный, - сорвался судья, - Нет моя! Извините. Конечно же ваша. - Моя – Рабинович, а имя Аркаша. Заёрзал судья в председателя кресле, И чтобы сомнения в деле исчезли, Свидетелю новый вопрос задаёт: - Суду сообщите рождения год. - Чей? Мой? Год рожденья Аркаши? - Нет, мой. Родила когда вас мамаша? - Пардон, ваша честь за склероз мой проклятый, Рождения год – девятьсот тридцать пятый. - Женаты? Давно? Есть потомство? Семья? - Кто? Я? - Нет, же, я! Ну, конечно же вы? Имеете, в браке с женой состоя, Не пудрить мозгов у моей головы? - Женат, Ваша Честь. С нею в браке, не скрою. - Давно спите вы регулярно с женою? - Простите покорно, а с чьей? С моей? - Нет, с моей. Вы – глухи от природы? - Ах, с вашей? Скажу Ваша Честь я верней, Что с вашей женой я в постели два года.

Ремейк Рабинович, как-то там, Позвонил своим сватам: - Приходите завтра в гости, Чай попьём, сыграем в кости, Можно разложить пасьянс, А мужчинам – преферанс. Спорили наперебой, Чем заняться в выходной? - Тода* вам за приглашенье, Очень мудрое решенье. Вся семья придёт толпой. Может что-то взять с собой? - Да. С собой возьмите торт, Чтобы полный был комфорт, Кружка, ложка, блюдце, чай, Чтоб хватило, невзначай, Сахар, водка и еда… Наши – чайник и вода. _______________________ *- спасибо на иврите

Ремейк Болел Рабинович, и молвил: – Скорей, Ко мне пригласите моих сыновей. - Болею, сынки, голова – горяча, Пора вызывать из больницы врача. И смерть на пороге стоит, может быть, Совсем я рукой не могу шевелить. Момент наступил, и не будет разборок, Всех нудных нотаций, болезненных порок. Осталось лишь страх детский свой побороть. Отец стал бессилен ремнём нас пороть. Вот время пришло и сказать суждено, Что мы в нашей кухне разбили окно.

Ремейк Заботливый Фима сынку своему Рассказ перед сном прочитал про Му-му, Сынок завздыхал. - Тебе жалко, сын мой? - Конечно. Что это за бизнес такой? Зачем же топить? – не могу я понять, Ведь можно её было просто продать!

Ремейк Моне приспичило брюки погладить, Чтобы приличным был зад и перёд. Нет утюга. Как проблему уладить? - У Киры возьми, на десятом живёт. Через ступеньку на верх Моня мчится. Вместе в подъезде, не первый уж год. Первый, второй. Это ж надо случится, Кира – на самом последнем живёт. - Эх, не знаком, почему-то, не знаю… Может быть к девушке клинья подбить? Третий, четвёртый. Она постирает, И приготовит, и станет любить. - Если поженимся – станем жить вместе, Станем квартиру по найму сдавать, Пятый этаж. Тысяч скопим штук двести. Дети пойдут… И куда их девать? Сопли, подгузники…Просто морока… В бар, на рыбалку теперь не сходить. Вот и шестой. Станет мне одиноко. Толком не выпить и не закусить. Семь этажей одолел, просто сдуру, Без остановок всех на перекур. А как заканчивать аспирантуру? Как без спортивных прожить процедур? Восьмой и девятый лишь шагом поднялся От дум и прогнозов немного вспотел… И тайным порывам своим рассмеялся, Спасибо, жениться ещё не успел. Десятый.

Ремейк - Как, Яше, идёт элегантная шляпа! Смотрю – и в кошерном пальто ты из драпа. Такой таки модный достался приварок. - Я сам удивлён. Это – Сары подарок… И он мне – без всякого повода, чтоб. Я сам не гадал, кинул брови на лоб. С размером управилась Сарочка ловко. А я возвратился из командировки Днём раньше, чтоб сделать супруге сюрприз. Смотрю, а в прихожей обнова, как приз. И взгляд у супруги приветлив, и сладок. Примерил обновы и выпал в осадок. А Сара, с порога, чтоб взбрызнуть приезд, Послала за водкой в соседний подъезд. И зависть пусть каждый жилец ощутит: – Вот это любовь! – мой, увидев прикид.

Ремейк - Ах, Сара, ты всё про подарок твердишь. Подарок себе выбирай в Новый Год. Вам новая шубка таки подойдёт? А может быть лучше – поездка в Париж? - Конечно Париж! Самолеты, дорога… Нотр-Дам-де-Пари посмотрю, наконец, Триумфальную Арку, Версальский дворец. И шубы в Париже – дешевле намного.

Ремейк - Ой, Сёма, у сына повторная двойка, И он математики знает – нисколько. - Ах, Сара, закройся и не тарахти, Ему б репетитора нужно найти. - Зачем репетитора, я не пойму? Ведь ты ж математику делал ему. - А это – довольно резонно вполне. Тогда подыщи репетиторшу мне.

Ремейк Дверной звонок. Открыла Кира. Не ожидая, без понтов. В проёме – Боря смотрит мило, Что Киру странно удивило. - За двадцать лет, что ты просила, От мужа вот, букет цветов. - Ой, вей! – воскликнула тут Кира, Не отводя с букета глаз. Скажи, родной, что это было? Такая радость привалила, Чтоб я тебя, таки любила? За двадцать лет и в первый раз. - Ой, Кира, только не волнуйся, Я таки мыслил обо всём…. Сегодня ими помилуйся, Сегодня ими полюбуйся, А завтра мы на свадьбу Фиме, Букет в подарок отнесём.

Ремейк - Тётя Циля, чем таки на месте Нынче занимаетесь в Одессе? - Знаешь, Боря, время подоспело, Я таки своё открыла дело. - Если не секрет, и что такое? Маленькое дело, аль большое? - Мы с соседкой с Конного проезда Новости рождаем у подъезда.

Ремейк Мойша в купе очень часто вздыхает, Вроде, как воздуха чуть не хватает. У пассажиров терпения нет, И в разговор с ним вступает сосед: - Что вы вздыхаете? Все ли в порядке? Видно, что сбои у вас в распорядке. - Да, всё в порядке…. Азохен вей. Всё вам понятно? Ну и … O key! - Дети в порядке? Часто бывает, Отпрыски вырастут – нас забывают. - Да, всё в порядке…. Азохен вей. Всё вам понятно? Ну и … O key! - Может быть бизнес? Чёрные схемы, Или с налоговой встали проблемы? - Да, всё отлично… Азохен вей. Всё вам понятно? Ну и … O key! - Сколько мы едем, вы всё нас пугаете, Громко и тяжко всё время вздыхаете. - Что вы пристали ко мне на контакт? Просто с рождения дышим мы так.

Ремейк - Скажите, Рабинович, каждый год Весь мир твердит: – Вы – избранный народ, А ваш Израиль, говорят не зря, Зовут – обетованная земля? И мир живёт, держась святых канонов, А вас всего-то – восемь миллионов. - А шар земной? Израиль – только долька. Не глупы вы, чтоб не понять насколько. Нас в целом мире – не сочтёте сколько. Израиль наш всего-то – офис, только. _____________________________ *- Израиль – страна на Ближнем Востоке у восточного побережья Средиземного моря, которую иудеи, христиане и мусульмане считают библейской Святой Землей.

Ремейк - Моня, с тобой я живу полста лет. Ты сохранял свой семейный обет? Клятву венчальную ты не забыл? И полстолетия верен мне был? - Циля, сознаюсь тебе, без прикрас – Было. Но, только единственный раз. Всё мимолётом, в мозгах помутнело. Это случилось, когда ты болела. - Моня, когда же я так заболела, Что отказалась от нужного дела? Что-то ты путаешь. Что за дела? Так заболеть, чтоб лежать не смогла?

Ремейк - Я слушаю час, но не виден итог… Ах, Сара, возможен с тобой диалог? И в наш диалог можно вставить слова? Скажи, или ты – однозначно права?

Ремейк - Ой, доктор, на ваши расценки смотреть, Так было бы лучше – совсем умереть. Куда только наше глядит государство? Отбросишь копыта от цен на лекарства. - Да, что вы такое поведали, Зяма? Ему терапевт отвечает упрямо. - Расценки на кладбище только прочтёте, Так сразу второй раз от шока помрёте.

Ремейк К портному пришел Рабинович-отец, - Скажите, пожалуйста, мне наконец, Чтоб вы, таки много лет жили… Не вы ли десяток годочков тому, Костюмчик шикарный сынку моему, Любимому Фиме пошили? И Фима кругом, уже несколько лет, Таки носит брюки и носит жилет, С костюмом не может расстаться. И две пятилетки, приличный порог Терпения вашего, кончился срок, А он не успел рассчитаться? - Так вы, Рабинович, родитель его? Пришли рассчитаться со мной за него? Я просто погряз в сквернословиях. - Нет, я заглянул, чтоб тебе предложить, А можно ли мне безвозмездно пошить Костюм на таких же условиях?

Ремейк - Ах, Яша, случай – прецедентный, Совсем лишились головы? Вы ж человек интеллигентный, Зачем избили Зяму вы? - Я в морду дал ему за дело, Конфликт случился затяжной, Пять лет так прятались умело, Спал негодяй с моей женой. - И что сказать: – Одни вам плюсы. Конфликт пора давно забыть. Раз совпадают ваши вкусы. За что, таки вам Зяму бить?

Ремейк - Фима, родной, скоро дата у нас – Ровно пять лет от венчания. Ты обещал, уж в который мне раз, Сам написать завещание. - Да, завещанье писать мне впервой, Повременим-то немного давай. Крепок здоровьем, еще молодой. - Фима, за это – не переживай. Ты завещанье скорее пиши, А все проблемы мы быстро решим.

Ремейк - Софа, кончай покупать дребедень, Так – свой бюджет мы надломим. Думай, таки ты про завтрашний день, Может деньжат сэкономим? - Моня, тебя я совсем не пойму, - Софа сказала, со вздохом, - И за день завтрашний я почему, Думать должна очень плохо?

Ремейк - Зяма, ты мешаешь спать, Говорю серьёзно… - Фира, что тебе сказать? Отвечает слёзно, – - В голове моей совсем Нету эротичных тем. Не трясу совсем кровать, Чтоб тебя не задевать. И сказать не побоюсь, Я совсем не шевелюсь Возле тёплой бабы… - Зяма! А пора бы!