Ну, да, беда в том, что волей не волей, просится прочитать как "порвут последнЮЮ штаниНУ") У Лермонтова все куда очевиднее. К тому же как это холода порвут штанину? И почему штаниНУ а не штаниНЫ. Лг в одной штанине ходит или холода столь привередливы, что одной штанине предпочитают другую?))

Я и не "батоню") у Лермонтова мне все понятно, а тут... Даешь предложение в студию!

Ээх...автор использует инверсию,обращает внимание на то,что холода,но последние...Вспомнить можно Лермонтова,классический пример инверсии"А он,мятежный,ищет бури",это про одинокий парус,т.к. главное для автора,что он мятежный,а здесь - холода,но последние.И не надо....батонить)) :smoke:

Хм... А теперь по-русски можно предложение целиком озвучить, чтобы подлежащее там, сказуемое - все по порядку?)

))заморооозяяят...

Последние холода порвут штанину?

такие холода...запятые нужно принять во внимание)

Да, я его почему-то в виде вьюги представила, которая воет, и которая заносы делает как загривки))

Холода порвут последнИЕ штаниНУ?

это про холода...замечательно!