Благодарю, Ольга!!! Принимаю с благодарностью))) :flower: :flower: :flower: :flower: :flower:

Разумные похожи друг на друга, хотя бы в логике поступков. Безумие строго индивидуально. Извини, но тут я не ушёл от исходного текста. Основная линия сохранена))) Ты вспомни "Обыкновенное чудо" Шварца. Волшебник у него разыграл не спектакль, а целую жизнь, чтобы просто рассказать любимой о своей любви.

Я на позиции разума только на момент обсуждения. Когда писал перевод, я был на его позициях)))

Возможно. Но это опять позиция разума)))) Для любви это не возможно.

Вот и нужно смотреть под таким уголом. Тут нет логики разума, тут есть логика чувства. Удержать таким образом - безумие. Но любовь не рассуждает, она действует. НАПЕРЕКОР ВСЕМУ))))

Гм. Ты только говорила, что не смогла бы полюбить. Теперь уже любить и понимать. Выбери что-то одно))) Только от Любви можно делать что-то безумное, с точки зрения разума. Ты сейчас стоишь на стороне разума)))

Ты противоречишь самому понятию "любовь". Она не может оперировать такими понятиями. Можно любить или не любить. Ни за что-то, не потому-что, а просто любить или не любить. А ты сейчас говоришь о браке по расчёту))))

Вздорный))) Но он борется, а не смиряется. Ты только не будь последней, кто отвернётся от меня. Это будет только последней каплей. Нет, пусть это будет самым первым ударом. Тогда, сравнивая с другими, последующими неприятностями, понимаешь, что они пустяковы. Это не провакация, это выражение безграничной любви...

Откуда цитируем? Весь смысл сонета в том, что он просит сказать любимую, что если она уйдёт, то пусть это будет время, когда он не занят "боями", когда всё "безоблачно". Он говорит о том, что всё остальное даже малого значения с этим не имеет. Она для него всё.