Забавно))

впечатляет. рубленные фразы очень уместны

Позёмку слушаю - внимаю, ловлю... увы, не понимаю. Зима сквозь время - голос правды. Слова...Возводят стены годы.

А истина у лжи на побегушках. Да и нет её, истины. Абсолютной. Спасибо за стихи, Януш! С уважением, Андрей.

Браво, Януш! А последнее, финальное двустишие - великолепно! С уважением, Андрей.

Через каждую струну десяток нужных слов. :wave1:

Рекомендую.

Януш, стихотворение очень и очень хорошее. В третьем катрене у тебя изменился метр стиха. Возможно, это так и задумано? Общему восприятию это ничуть не мешает. Несколько напрягает предпоследняя строка. В соответствии с ритмом всего произведения ударение должно падать на первый слог, т.е. на союз "И". И строчка перестаёт звучать... Присмотрись, пожалуйста. Возможно, в чём-то я неправ... С уважением, Андрей.

Януш, отлично! Перевод не только достаточно точен. В нём сохранены и чувства, вложенные автором в первоисточник. Спасибо! С уважением, Андрей.

Потрясающий контраст между первыми тремя катренами и финальными строками... Спасибо за стихи, Януш! С уважением, Андрей.