Возможно, шаг за шагом действительно ближе по значению. Но даже в этом варианте не могу избавиться от "пространственности" там, где ее быть, по-моему, не может. А "пядь" еще более статична, как твердыня. :)

Конечно... Не сильно. За "пядью пядь" - ближе всего по значению будет словосочетание "за шагом шаг". Т.е. "кого терял за шагом шаг в тысячелетиях печали"...

Идиома в целом не сильно отходит от слова...

Ваша Бесцеремонность становится Вашей Бестактностью. Поди сослепу не вписались в разворот и попали в мой отзыв? Так почто же теперь хамить и тыкать "писателей рецок" глумливо?

Не успели еще. Подождите немного - народ потянется... Просто место пока не очень шибко посещаемое :)))

и что нам ткт не нравится!? ничего запредельного не сказано. автор молчит, так еще писатели рецок будут указывать что кому писать. это написано не вам. вадим

Спасибо, Чайка! Да я тоже не о баллах писал:)

Во как!:)) А что? Можно стирать замечания?

Ваша Бесцеремонность! Сотрите, пожалуйста, свое добавление. Мне оно не нужно. Если не сказать больше.