Наташа,
неплохо очень...
Правда, меня уже начинает раздражать рифма "неба-небыль" - графоманы ее зашоркали, затерли своими плоскими виршами (вот Вам, например, у некой Ангелы: "Хочу стать птицей И улететь в небо, Моя жизнь превратилась В выдумку, в небыль..."). Какой кошмар...
Ну вот и не знаешь, какой перевод лучше :)
Наталь, а пошли в буриме играть?
Сегодня день буриме - до завтрашнего утра, вон, в конкурсах и опросах в меню сбоку :)
Комментарии, полученные автором Наталья Радуга