ПРОСТИ ...
Наша жизнь смешная, нескладная
Вовсе голову заморочила.
Лишь снаружи была нарядная,
А внутри, глядишь, - червоточина.
Ты прости меня, - снова мимо я,
И на твой поклон – поступь снежная.
Ты - сердечко моё любимое,
Дорогое, родное, нежное.
Я прошла, не пугаясь, - смелая.
Без тебя хорошо, не видно ли?!
Жаль, что врать совсем не умела я:
Всё, что прятала, взгляды выдали.
Как же тут не вспомнить, что глаза - зеркао души.
И вид горделиво-неприступный, и в голосе металл звенит, и взгляд... Ан нет! Это хотелсь, чтоб был он высокомерно-пренебрежительный...
А он-то всё и поведал. Всё, что таилось, пряталось и даже от себя самой скрывалось...
Хорошо, Мария!
С Теплом,
Андрей.
Коровёнков
вт, 31/07/2012 - 18:08
Ну вот, вы и перевели всё с русского на русский, а то я и сама не поняла,чего вдруг написалось.))
ЯмариЯ
вт, 31/07/2012 - 18:13
Да не переводил я, Мария!
А если и переводил - так разве что с женского на мужской...)))
Коровёнков
вт, 31/07/2012 - 18:18
Да я правда только после твоего перевода всё поняла и даже кое что сразу исправила. Спасибо, Андрюшенька.))
(Да простит меня наш Великий правдоруб и языковед! Аминь.)
ЯмариЯ
вт, 31/07/2012 - 18:39
И как мы только не пытаемся скрыть свои чувства... Ах, эти глаза предатели...:))) Лёгкий и нежный стих. Спасибо! С теплом, Мари
Merrisa
вт, 31/07/2012 - 19:44
СПАСИБО, дорогая Мари. Рада тебе всегда.
С теплом, Мария.
ЯмариЯ
чт, 02/08/2012 - 23:33
Мария, очень хорошее стихотворение. Понравилось. есть маленький легко исправляемый недочёт: В пятой строке, чтобы соблюсти размер, слово "опять" приходится читать без ударений, делая ударение на слово "вот". как-то не звучит. исправить легко, просто подумайте.
С уважением, Н.
Николай Тюрин
ср, 01/08/2012 - 01:48
Спасибо, Николай, Вы правы.))
ЯмариЯ
ср, 01/08/2012 - 07:50
На мой взгляд:
в четвёртой строке "к" лишняя;
во втором четверостишии повтор "моё" неуместен;
в предпоследней строке интереснее читалось бы "не совсем умела я";
с учётом предыдущего замечания, знаки препинания лучше использовать иные:
Жаль, что лгать не совсем умела я:
всё, что прятала, взгляды выдали.
с уважением, А.Н.
Vilkomir
ср, 01/08/2012 - 11:28
На мой взгляд "Червоточинка", она очнь хорошая -
Это совесть.
Очень красиво и мудро.
С уважением, Кольцов.
Кольцов
ср, 01/08/2012 - 11:53
Здравствуйте, Анатолий. Спасибо за визит и оценку.
Рада Вам.
С уважением, Мария.
ЯмариЯ
пт, 03/08/2012 - 16:51
Нежно, красиво, выразительно.
Свасибо Вам, Мария!
Леди_Ночь
вс, 05/08/2012 - 15:08
Вам спасибо, Настенька, за добрый отзыв!
ЯмариЯ
вс, 05/08/2012 - 15:39