Перейти к основному содержанию
СЕСТРА МИЛОСЕРДИЯ
Игорь Витюк [right] Всем медсёстрам военных госпиталей посвящаю[/right] На меня ты напрасно сердишься За невинную шалость слов: «Ты — моя сестра милосердия, Я в тебя влюбиться готов!». После встречи желанной и робкой, Как сочащийся кровью порез, Лёг на сердце татуировкой Полумесяц и Красный крест. Но зачем с каждым днём всё усерднее Я твержу тебе вновь и вновь: «Ты — моя сестра милосердия!» Ведь сестра, увы, не любовь… (январь 1983 г.)
Предлагаю заменить последнюю строку: Ты - моя сестра милосердия, То есть Вера, Надежда, Любовь! :wave2: :wink4:
Спасибо, Аркадий, за предложение. В своё время, когда слагалось это стиховторение, у меня был похожий вариант, но он мне показался чересчур то ли плакатным, то ли декларативным, а может, где-то даже казённо-оптимистическим... Был ещё один вариант: "Ты - моя сестра милосердия, / Ну, а я - твой строптивый больной..." И всё же я остановился на том варианте, что опубликован на сайте, по следующим причинам: - это более неожиданная для читателя концовка; - такая концовка остаётся "открытой" - есть простор для читательских размышлений; - такая концовка более соответсвует строчке посвящения: "Всем медсёстрам военных госпиталей посвящаю" (при публикации на сайте я забыл скопировать это посвящение, а сейчас добавил) - то есть, подобная история любви становится до боли (сердечной) знакомой всем, кто лежал на излечении в госпиталаях (и в больницах, где работают красивые медсёстры :-) ) Ещё раз спасибо за внимание к моему творчеству!