Verni.....
Vermi mne schat'e,i verni mne moy pokoy.
Verni nadejdu,chto na svete est' lyubov'.
Ya otdala tebe vsyu dushu,vsyu sebya.
Ya otdala tebe poljizni...Vidno, zrya.
Шрифт, конечно, мешает восприятию... Аида, последняя строчка выбилась из размера (лишние два слога), а значит, и ритм сбился. Поправимо. Предлагаю такой вариант: " Я отдала тебе полжизни... Видно, зря...".
Не навязываю, Вы - автор, Вам и решать.
С теплом,
Андрей.
Коровёнков
чт, 02/06/2011 - 14:53
Spasibo za sovet.....deystvitel'no luchshe.
Aida
чт, 02/06/2011 - 15:09