На мотив сербской песни "Тамо далеко".
Там за горами
Идёт неравный бой.
Сербия бьётся с врагами.
Каждый из сербов герой.
Тамо далеко
Слышится песня твоя.
Сербским воинам слава!
Живела Сербия!
-------------------------
Текст песни
Тамо далеко,далеко од мора,
Тамо jе село моjе, тамо jе Србиjа.
Тамо далеко, где цвета лимун жут,
Тамо jе српскоj воjсци jедини био пут.
Тамо далеко, где цвета бели крин,
Тамо су животи дали заjедно отац и син.
Тамо где тихо путуjе Морава
Тамо ми икона оста, и моjа крсна слава.
Тамо где Тимок поздравлъа Велъков град,
Тамо ми спалише цркву, у коjоj венчах се млад.
Без отацбине, на Крфу живех jа,
Али сам поносно клиц о, живела Србиjа!
прослушать песню можно здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=BabWq3y0DoQ
Перевод:
Тамо далеко от моря есть земля,
Там и село родное, там моя Сербия.
Тамо далеко, там, где сады цветут,
Сербского храброго войска
Был единственный путь.
Там белых лилий цвет среди равнин,
Там за родину пали вместе отец и сын.
Там, где Морава, там, где родные поля,
На родине остались икона и слава моя.
Там, где Тимок приветствует Вельков град,
Там враги сожгли церковь, где венчался я млад.
Долгие годы жил на чужбине я,
Но восклицаю гордо: "Да здравствует Сербия!"
С Новым годом и Рождеством Христовым, Вивиен! Счастья и Мира во всем Вам... С теплом, Михаил.
slivmikhail
ср, 05/01/2011 - 19:47
Спасибо!!! Я тоже поздравляю Вас с Новым годом и Рождеством Христовым и желаю счастья! С теплом, Вивиен.)))
Vivien17
ср, 05/01/2011 - 23:27