"РОДЕН КРАЙ" БОЛГАРСКО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ ВЕСТНИК 01 СЕНТЯБРЯ 2010 ГОД ФОТО ПО ССЫЛКЕ http://www.rkray.odessa.ua/ http://www.rkray.odessa.ua/?page=showmore&style=message&id=855 Предлагаем вниманию читателей статью (одну главу из будущей книги) «Попечитель болгарских переселенцев — Антон Яковлевич Коронелли», которая впервые публикуется для широкого круга читателей и то для читателей г. «Роден край». Авторы данной статьи, Джулия Коронелли и Евгений Иванов из Москвы, посчитали, что именно наши читатели имеют первоочередное право быть ознакомлены с трудом, раскрывающим исторические факты переселения болгар. И мы, коллектив редакции, им благодарны за работу, повествующую нам, потомкам великого переселения, картину того времени. Один из авторов статьи, а именно Джулия Коронелли — журналист и поэтесса (автор повести «Калейдоскоп» о семье Коронелли, жившей в XX в.), является прямым потомком Антона Яковлевича Коронелли. Вместе с поэтом Евгением Ивановым (автор книги-билингвы «Триолеты») Джулия Коронелли уже несколько лет занимаются исследованиями истории рода Коронелли. В этом году авторами данной статьи были изучены многие архивные документы о деятельности А.Я. Коронелли по переселению болгар во Валахию и Бессарабию, которые и послужили основой для статьи, написанной при содействии «Фондация «Буквите», г. София, Болгария. В своей литературной деятельности Евгений Иванов и Джулия Коронелли уже несколько лет сотрудничают с организациями Болгарии и Израиля, генеалогическим обществом Германии. Итак, благодаря нашим друзьям из Москвы, мы раскрываем новые страницы переселения наших предков. ......... Вряд ли кто-то из наших современников не слышал о прекрасной стране – Болгарии: о красоте улиц Софии и Пловдива, её горах, о черноморском побережье, участии в ЕС. Ещё в школе на уроках истории, нам рассказывали о прославленном полководце, победителе Наполеона, светлейшем князе Смоленском Михаиле Илларионовиче Кутузове, но мало кто знает о переселении болгар в Украину и Молдавию, о том, когда и при каких обстоятельствах они там появились, и уж совсем единицы читали об Антонио Коронелли. «Кто это?», — без всякого зазрения совести спросит любой интеллигентный болгарин, русский или украинец. И будет прав. Подобное незнание не свидетельствует о его необразованности, а лишь о недостаточном освещении темы в книгах и журналах. В настоящей статье я расскажу о том, как была предпринята попытка М.И. Кутузовым и А.Я. Коронелли создать независимую Болгарию. О героизме и трудолюбии болгар. И почему прекрасное начинание было отложено на целых 60 лет. В XVII-XIX веках Россия и Турция боролись за господство на Черном и Средиземном морях. Шаг за шагом молодая Российская империя отвоевывала себе жизненное пространство. У турецких султанов в этой борьбе был мощный козырь – захваченные земли никогда не принадлежали русским царям. Турецкая пропаганда преподносила Россию в качестве агрессора, последовательно захватывающего турецкие владения, поэтому российская политика сосредоточила свое внимание на подъеме национально-освободительных движений среди народов, порабощенных Оттоманской Портой. Русские цари видели в них своих потенциальных союзников. В 1804 году, в Петербург, по благословлению Митрополита Софрония Врачанского, прибыли болгарские послы Иван Зомбин и Анастас Некович, которые просили Государя и Самодержца Всероссийского взять под свое покровительство болгарский народ и защитить его от турецкого гнета . Такая просьба была по сердцу русскому царю Александру I, который великодушно пообещал христианам, проживающим под турецким игом, свое высочайшее монаршее покровительство. Был у Государя Императора и свой экономический мотив к принятию такого решения, поскольку присоединив Крым к России и установив контроль над Бессарабией и Валахией, русское государство столкнулось с проблемой пустующих земель. Ибо часть коренного населения, в основном татары, бросив свои дома, бежали в Османскую империю, поэтому монастырские и помещичьи угодья в Молдавии и Бессарабии перестали обрабатывать из-за смуты переходного периода и отсутствия рабочих рук. Во время русско-турецкой войны 1806-1812 годов огромное значение было отведено миграционной политике. Сербам и болгарам предлагалось заселить Крым, Валахию и Бессарабию. Явной выгодой России в этом переселении было то, что вновь прибывшие с левого берега Дуная селились в тылу русской армии, занимались хлебопашеством и садоводством. Армейские интенданты всегда могли купить у них сено и съестные припасы по весьма сходной цене. Для современного человека, отоваривающегося в супермаркете, это выглядит достаточно просто. Но для солдата начала XIX века, считавшего сухари и сало в своем пайке, – это был самый насущный вопрос, от которого порой зависело состояние всей Армии. В 1809 году командование русских войск Молдавской армии поручило заниматься переселением болгар действительному статскому советнику Антону Яковлевичу Коронелли. На то время ему исполнилось 57 лет, и 40 из них он отдал службе на благо России. Коронелли был близким другом Михаила Илларионовича Голеницева-Кутузова, которого знал не менее 15 лет до описываемых событий, о чем свидетельствуют следующие документы: в 1794 году во время поездки в Константинополь Михаил Кутузов, будучи в ранге посла, писал вице-канцлеру Ивану Андреевичу Остерману: «Господин кавалер посольства флота капитан второго ранга и кавалер Коронелли подал мне… прошение о помещении трех его братьев при миссии здешней, дабы они усовершенствовались в турецком языке и в других науках, могущих их вящще способными сделать к высочайше ее императорского величества службе. Предав все вышеописанное на рассмотрение Вашего сиятельства, доношу токмо, что желательно, чтобы братья г-на Коронеллия следовали стопам его, ибо служба и хорошее поведение его заслуживают некоторого уважения и уже известны Вашему сиятельству. Михайла Голенищев-Кутузов». Добрые отношения между Кутузовым и Коронелли сохранились и впредь. В 1811 году Кутузов пишет о внуке в письме, адресованном своей супруге Екатерине Ильиничне Кутузовой: «Об Павлуше скажи матери, что он в Букаресте у Коронелли». Родился Антон Яковлевич Коронелли в 1752 году, в Порте Оттоманской на острове Наксос, в семье приматов острова из благородной фамилии Коронелло — крещенных испанских евреев, бежавших в Порту от преследования инквизиции и получивших в 1577 году от Герцога Средиземного моря Иосифа Наси в управление остров Наксос, со всеми прилегающими к нему островами. На протяжении последующих 200 лет, представители семьи Коронелло служили в Архипелаге французскими консулами. Перед юным Антонио, как и перед всеми молодыми людьми дворянского сословия тех времен, как не комично это звучит в наше время, стояла огромная жизненная проблема: в высшем обществе дворянину не подобало быть простым работником. А наследство приматов Наксоса передавалось лишь старшему из сыновей, в таком случае — не сидеть же без гроша в кармане. В дополнение к вышесказанному я приведу воспоминания немецкого историка Эрнста Куртиса, который подчеркнул в одном из своих трудов эту проблему на примере далекого родственника Антонио Коронелли – Гаттина Коронелло, жившем в середине XIX века на острове Наксос впроголодь из-за этого средневекового предрассудка. Именно поэтому отец Антонио – Джакопо Коронелло, выбрал для сына иной путь, отправив восемнадцатилетнего молодого человека юнгой на военный корабль. Тем более что в 1770 году, в ходе очередной русско-турецкой войны, на остров Наксос приплыла русская эскадра и представители католической знати – в основном потомки крестоносцев (Бароцци, Соммарипа) и крещеных евреев (Коронелло) перешли на русскую сторону. Еще более серьезные причины к принятию такого решения были следующие: если Турция являлась мусульманской державой, то Россия проповедовала христианство. И, несмотря на все разногласия между католицизмом и православием, католические жители Наксоса все же считали себя единоверными по отношению к русской императрице Екатерине II, видя новую заступницу своих интересов в Державной России. К тому же Французская Корона, официально носившая статус покровителя католической веры на острове Наксос и во всем Архипелаге, в то время уже уверенно шла к «великой» революции. Сама Матушка Императрица Екатерина II это прекрасно понимала и выступила с гарантиями, что все, кто перейдет на сторону российскую, будут иметь её Высочайшее Покровительство. В те же годы, Сирия и Египет (1771), принимая в расчет наличие в Средиземном море русских кораблей и полный разгром турецкого флота, подняли восстание против Стамбула, что доказывает: турецкая Империя себя изжила. Как мы видим, ситуация была очень непростой. В последствии, (Антонио Коронелли) бывшей переселенец, познавший всю жестокость турецкого мщения вспоминал: «В бытность мою в 1779 году по службе в Константинополе нашел я родителя моего содержащегося в тюрьме и едва через великие издержки предуспел снискать способ к его спасению», «Спустя малое время пал отец мой под бременем злосчастия, увидевши наперед старшего сына своего умерщвленным и все семейство в разорении». Помимо жизненного опыта иностранца, попавшего в Россию, Антон Яковлевич Коронелли, к моменту своего назначения, располагал достаточным военными и дипломатическими познаниями: «В 1784 году по Высочайшему указу принят в Государственную Комиссию Иностранных Дел и определен консулом на остров Хио; поступил на галерный флот, действовал против Шведов в 1789 году; Всемилостивейши пожалован в Капитаны 2-го ранга и Орденом Св. Владимира 4-ой степени с бантом в 1789 году и проходя службу в разных ведомствах и местах произведен в Коллежские советники в 1800 году». В январе 1809 года действительному статскому советнику А.Я. Коронелли было предписано состоять при генерал-фельдмаршале Александре Алексанровиче Прозоровском, командующем тогда Молдавской армией, а в сентябре того же года сменивший умершего Прозоровского на посту командующего Армией генерал от инфантерии кавалер князь Багратион приказывал: «Я возложил управление всей земли войсками Его Императорского Величества на правой стороне Дуная занятой и впредь занятие имеющей на Господина Действительного Статского Советника Коронелли, для чего и дается об оном знать во всю армию….». К 1809 году, у России уже был накоплен немалый опыт массового переселения болгар «вследствие войны 1787—1791 гг., когда болгары поселились в Буджаке, близ городов Измаила, Килии, Рени, Аккермана и нышешнего Кишинева» в начале компании (1806-1808 годах). «В рядах русской армии действовали волонтерские (арнаутские) пешие и конные команды, сформированные из сербов, болгар и валахов (румын).» Однако задача, поставленная перед А.Я. Коронелли была не такой уж простой. Нужно было организовать переселение значительно большого количества народа, чем в предыдущие годы. Первым делом Антон Яковлевич Коронелли создает структуру управления поселенцами: он требует списки уже переселившихся болгар и назначает инспекторов. А. Я. Коронелли пишет Кутузову: «При сем Вашему сиятельству имею честь доложить, что сверх Комино приставлены также от меня к переселенцам приставы в малой Валахии». 12 (25) февраля 1812 года Кутузов приказывал: «Находящимся при болгарских колониях приставам Капитану Комнино, Капитану Коронелли, Нековичу, ротмистру Гринари, Капитану Логофету, Коллежскому протоколисту Македону, Капитану Каравья и Герцеговинцу Лабобратику, в следствии рапорта вашего превосходительства от 9-го (22) сего февраля под № 54 назначить каждому жалование 250 рублей серебром в год». Назначив инспекторов, Коронелли оповещает через них болгар об условиях переселения, разослав заверенный своей подписью царский указ гласящий что: «1. Правительство российское принимает булгарских переселенцев под особое свое покровительство, предоставляя им право пользования всеми выгодами, преимуществами и покровительством Законов природным российским поданным предписанным. 2. Требуется от поселенцев сих, чтобы они преимущественно занимались улучшением хлебопашества, разведением садов фруктовых, виноградных и в особенности шелковичных деревьев. Кто к тому способен, а вообще всего того, что свойственно доброму земледельцу и новому поселянину милостью монарха покровительствуемому. В пособие же к обзаведению их, предоставляется им следующие преимущества: 1. Свобода от всех податей и земских повинностей, со времени прибытия в Россию и впредь на 10 лет. 2. Выдается неимущим семействам от казны в суду заимообразно на десять лет по двести семьдесят рублей, другим же судя по имуществу, сколько нужно будет для первого обзаведения. 3. Назначить каждому полному семейству в вечное и потомственное владение шестьдесят десятин земли. 4. Сверх того всем вообще кормовая выдача денег нуждающимся в пропитании со дня прибытия в Россию по пять копеек в сутки, по первую жатву или урожай хлеба. 5. Освобождаются новые поселенцы, как и потомство их один раз навсегда, от рекрутского набора, равно как и от постоя воинских команд, включая необыкновенные случаи, во время перехода войск через булгарские селения, и то на самое короткое время, как то для ночлега или роздыха. 6. Булгарам предоставляется право строить церкви, на основании их религии, с произведением колокольного звона, иметь своих священников, а вообще полная свобода веры. 7. По истечении десяти льготных лет от прибытия в Россию назначаются другие десять лет для возврата денег, кто сколько из казны заимообразно получит. Копия верна. Сентября 1-го дня 1807 года. Действительный статский советник Коронелли». Фактически это была попытка создать прототип нового независимого болгарского государства: компактные болгарские колонии со своей администрацией во главе А.Я. Коронелли, войском и дипломатическим представителем в лице Митрополита Софрония Врачанского. Условия переселения болгар были столь привлекательными, что послужили поводом к весьма неприятной истории. Местное земское население напросилось к болгарам, дабы получить их льготы. Делалось это с попустительства местного руководства. … 24 (08/03) февраля 1812 М. И. Кутузов пишет А.Я. Коронелли: «До сведения моего дошло, что состоящие под управлением Вашего превосходительства Задунайские переселенцы при пособии надсматривающих за ними чиновников укрывают между собою и коренных жителей здешних, единственно на тот конец, дабы им на равных с переселенцами доставить льготу, сим поселенцам дарованную. Во отвращении такового зла, весьма вредного как для земли здешней, так и для самих интересов государственных……. соделать поспешные публикации переселенцам, что ежели кто либо из них окажется виновным в укрывательстве обывателей, обязанных нести все тяжести земские, тот в наказание за такой неизволительный поступок сам обращен будет в число батраков и обложен податями и повинностями». Почитая за страшную крамолу у себя дома одну только мысль об отказе от монархии, крепостного права, свободы вероисповедания, русские с небывалым воодушевлением насаждали свободу и республиканский строй по всему миру: начиная с поддержки зарождающимся Соединенным Штатам (1776 – принятие Декларации о независимости) и заканчивая созданием знаменитой Конституцией Республики Семи Островов (1800-1807). Однако вернемся к более прозаичной теме. Весьма щекотливо выглядели следующие вопросы: Чью землю, и на какой срок заселяют новые колонисты; Не объявится ли хозяин оной земли; Не сгонят ли поселенцев после первого урожая? Все это приходилось улаживать главному попечителю болгарских переселенцев. «Действительный статский советник Коронелли донес мне, что из числа перешедших в разные времена в Молдавию и Валахию задунайских переселенцев многие водворились и сделали хлебные посевы на владельческих и монастрырских пустопорожних землях». 6 (19) марта 1812 года А.Я. Коронелли пишет М. И. Кутузову: «Ваше Сиятельство! Милостивый Государь! В рассуждении наступающего времени для начатия поставов хлеба, мне нужно вашего сиятельства разрешение позволить ли Задунайским переселенцам таковые поставы производить на Землях нынешняго их в Валахии и Молдовы место пребывания? Дабы колонисты не понесли убытков. Если благоугодно будет вашему Сиятельству, чтобы они непременно за наступлением удобнего весеннего времени, водворены были на всегдашнее житеьство в Бессарабии, на привилегиях высочайше дарованных для болгар в России поселянных на усмотрение я испрашиваю в резолюцию написание». Помимо материальных выгод, сказывались патриотизм болгар и их ревность о вере христианской. Неоценимым вкладом в дело переселение болгар было обращение Митрополита Софрония Врачанского в 1810 году: «Дунава още не е тиха, бяла, а е една от многото смъртни реки, родината е тежка, а чужбината — лека, човекът ходи и се скита като чужденец в своето си и е приет всеки ден на трапезата на чуждия, гласът, замлъкнал зад изсъхналите от страх устни, е безсилен да изрече варварския спектакъл на злото, а писането е едничката компенсация на оцелелия, а не загинал българин». Именно мужественность и чувство патриотизма болгар убедили, в мае 1811-го года, вновь назначенного вместо графа Николая Михайловича Каменского, главнокомандующего Молдавской Армией Михаила Илларионовича Кутузова создать болгарское ополчение. «Сии люди весьма нужны и полезны для службы, они в минувшую кампанию неоднократно употреблены уже были в военных действиях и с желаемым успехом», — писал М.И. Кутузов к А.Я. Коронелли. Согласно предложению Антонио Коронелли, болгарское земское войско и болгарские поселенцы должны были составить единое целое: Антонио Яковлевич достаточно четко рассчитал и строго придерживался в дальнейшем соотношения военных и их кормильцев: пять семей поселенцев кормили одного воина. Учитывая, что дети земледельцев работали с восьми - десяти лет, одного солдата кормило 10-50 человек. Для одной болгарской семьи это было вовсе не обременительно. Принцип формирования войска был строго добровольным: «кои добровольно желают служить в составе земского войска», — писал в приказе Михаил Илларионович Кутузов. Несмотря на всю значимость и масштабность происходивших событий, начинались они с обыденных, для военного времени, разведок. Инспекторам приходилось объезжать вражескую территорию, встречаться с поселянами и убеждать их бросить всё имущество и переправиться на другой берег Дуная в поисках свободы. Главный инспектор болгарских переселенцев, родной брат Антона Яковлевича Коронелли – капитан Спиридон Яковлевич Коронелли впоследствии вспоминал: «В 1810 году, находясь я по своей надобности в Валахии, по знанию моему турецкого, греческого, ровно и болгарского языков приглашен был покойным генералом от инфантерии Главнокомандующим Задунайской Армии графом Каменским, 2-ое определен по способности моей над Задунайскими болгарскими переселенцами». «Главнокомандующий покойный же Светлейший князь смоленский, по особливому Вашего Императорского Величества повелению и его предписанию поручено мне сформировать в самой скорости, елико возможно будет военную болгарскую команду в подкрепление Российской Армии и готовых поднять оружие на поражение неприятеля на правом берегу Дуная, и притом приказано разведать в каких местах и в каком числе Турецкая неприятельская находилась Армия. В чем с великим моим старанием и опасностью потери жизни успел, но как надлежало иметь частые переезды, и турки начали подозревать, то едва мог избежать плена и самой смерти. Но с форпостов их был не однажды ранен, к счастию моему не смертельно: и представил к его светлости захваченных мною с помощью болгар из неприятельской армии военных двух турок». Всего было поставлено под ружье 3000 болгар. М.И. Кутузов и А.Я. Коронелли изначально доверили болгарскому земскому войску вполне посильные задачи и в тоже время важные: охрану крепостей, защиту поселенцев, разведывательные операции в тылу противника. Такое решение себя вполне оправдало. Будучи малочисленно и не обладая полноценной военной подготовкой, болгарское войско буквально спасло всю военную компанию. В аттестате, выданном Антонио Коронелли в мае 1812 года, Михаил Илларионович Кутузов пишет: «Находившейся тогда в Кузуг всей Армии Артелерийский парк с помощью российской и вооруженной им болгарской команды защитил от неприятельского нападения, который два раза покушался зажечь оный ночью». Широко использовалось болгарское земское войско и в операциях против турецких разбойников, бесчинствовавших в окрестностях Бухареста и вдоль дороги из Силистрии до Шума. К чести болгар нужно отнести битву за крепость Силистрию в 1811 году, когда болгарское земское войско под командованием Дмитрия Ватикиоти воевало бок о бок с русскими и было отмечено Кутузовым. Командующий Димитр Ватикиоти был награжден памятным оружием — золотой саблею. Кутузов писал: «Исполнил с усердием и охотою сделанное ему приказание». При взятии Силистрии русскими войсками командовал Иван Никитич Инзов, который, будучи в 1818 году назначен попечителем иностранных колонистов, защитил интересы болгар от притязаний местных помещиков, пожелавших не только отнять земли, но и самих болгар обратить в рабство. 400 болгарских бойцов в 1811-1812 годах охраняли крепость Силистрию. Помимо военного участия, болгарские поселенцы оказывали помощь припасами и продовольствием. После штурма крепости Силистия, А.Я. Коронелли смог уговорить местное население бесплатно накосить сена для раненных солдат, что спасло немало жизней и сохранило значимую сумму в армейской казне. Пожалуй, во все времена, убедить людей сделать что-то бесплатно – подвиг. Действия Антонио Коронелли и болгарского земского войска заслужили высокую оценку М.И. Кутузова: «Занимая он Коронелли возложенную на него должность попечителя иностранных переселенцев, доставил более 20 000 с семействами таковых переселенцев из-за Дуная… водворив их временно в Валахии и в Молдавии, каковое водворение и презрение им Коронелли с них неимущих не стоит казне никаких издержков, но еще проистекает польза из оной, ибо по распоряжению его Коронелли составленная из переселенцев команда была употреблена в разных против неприятеля экспедициях действовала с желаемым успехом». Угроза войны с наполеоновской Францией, а также численное превосходство турок вынудили Россию заключить в мае 1812 года Бухарестский мирный договор. Болгария так и осталась под турецким игом. Это была большая трагедия России и Болгарии. Однако ничто великое и благородное не исчезает бесследно. Славяне помнили свое боевое братство и уже их внуки в 1877 году освободили Болгарию. Среди них был и Генрих Филипп Александрович Коронелли – внук Антонио Яковлевича Коронелли, который служил в 13-ом Стрелковом Его Высочества Князя Болгарского батальоне, в чине поручика, при госпитале. Ранен в бою при горе св. Николая в 1877 году, отличился в бою при Шипке, награжден орденом св. Анны 3-ей степени и орденом св. Станислава 3 степени с мечами и бантом за отличие в сражении при деревне Джуранли. Потомки Антонио Коронелли и болгарских переселенцев до сих пор живут в Бессарабии — современной Украине и Молдавии. Здороваются при встрече и даже не задумываются о делах давно минувших дней. Джулия КОРОНЕЛЛИ, журналист, поэт, и Евгений ИВАНОВ, писатель, г. Москва