Вновь над морем будет костер гореть, Унося твой прах в ледяную мглу. Ты бояться храбрых заставил смерть: Песню пел и сердцем ловил стрелу. Звонкий кеннинг цвел на губах твоих; Шёл на бой в рубахе, в руке кинжал; Для богов и воинов слагал свой стих, Смертоносных стрел песню презирал. Пусть качают волны твою ладью: Вновь над морем будет костер гореть. Эхо донесет мне слова сквозь тьму - Песню, что оставил нам, будем петь! Полетят над полем её слова, Звонкий голос скальда взовьется вверх. Даже если сердце пронзит стрела, Смерть услышит только мой звонкий смех. Вновь над морем будет костер гореть, Унося мой прах в ледяную мглу. Песню, что оставлю я, будут петь: Эхо донесет мой голос сквозь тьму.