речь короля Леонида перед боем (греко-персидская битва при Фермопилах, сентябрь 480 до н.э.) Пускай нас триста… каждому всего по сотне! Но умирать не сметь, покуда жив твой сотый! Умрёшь, велю вернуться из Преисподней, Чтобы забрал с собою свою сотню. Греми ж мечами и латами воин Спарты, Во славу Греции будь счастлив умереть, И здесь в ущелье готов держать удар ты, Чтоб здесь потом на веки замереть. Сегодня сляжем мы все до одного, Своею и чужою залитыми кровью, Да будет так, не бойся ничего, Там в водах Стикса очистимся мы вдоволь. Ты слышишь топот десятки тысяч ног? То персы выбивают пыль из Фермопил, Но знай, что Ксеркс, как и я, не Бог И значит страх свой он в сердце притаил. Пускай нас триста, пускай же мы на грани, Пусть тридцать тысяч персов пред тобой, Но воин Спарты уходит с поля брани Или с победой или с вечной Славой. Мы не отступим никогда, мы ведь спартанцы! И Грецию не возьмут Ахемениды, Ведь Лаконики мы лучшие бойцы, Мы в царство с ними отправимся Аиды. Смотри как сбивчив, не ровен шаг врага, Как будто войско Ариса пред ними, Ведь мы спартанцы - неприступная скала, Наш дух стальной - ни кем непобедимый. Пусть к нам летят все тридцать тысяч стрел, Затмив всё небо, тёмная как мгла, Но мы спартанцы - боги ратных дел, Мы ведь потомки могучего Геракла. Они ещё не знают как в груди Отважно у спартанца сердце бьётся, Сам Арес должен сегодня к нам прийти, Чтобы взглянуть, как море крови льётся. Вот меч спартанский, он вовсе не простой, На самом кончике клинка «точка» есть, И имя есть клинковой точки той, Отцы её прозвали просто – «Доблесть». Вложи меч в ножны - Доблести простынет след, Вновь оголи - и снова Доблесть впереди. Что можем Ксерксу мы предложить в ответ? Лишь эти триста Доблести свои. Пусть персы подойдут… но перед ними Мы Доблесть выстроим стеною заградив Ни шагу сквозь неё не перейти им, Пока последний спартанский воин жив. Плечами мы прижавшиеся друг к другу, Скрипя зубами, до судорог сжимаем меч, О, боги Греции, сделайте ж услугу: Сегодня с Честью на поле брани слечь. Пусть плещут волны зелёного Эгея, Пусть песня ветра подбадривает их, Но наша Доблесть, достигнув апогея, Решимости отнимет у каждого из них. Себе мы памятник на тысячи веков Здесь воздвигаем из Доблести и крови, Переживёт он нас, и Грецию, и персов, и Богов. Так что, вперёд… ведь каждому всего по сотне!