Мы в век живем особенной войны
Мы в век живем особенной войны,
Где нет начала, так же как законов,
Где есть границы: граждане страны
Одной мишенью стали для патронов.
Летать, ходить, бежать и просто жить.
Все затянуло серо-черным ситцем.
Где в сером мы находим слабо нить,
Того, что это больше не случится.
Что это был последний адский раз,
Не будет больше тех, кто безвозвратно
Покинул мир, но каждый день и час
Нам черный сообщает об обратном.
Страна, представши в траурных тонах,
Кричать от боли стала и во снах.
Мишень предназначена для пуль. Пуля - составная часть патрона."Одной мишенью стали для патронов" это если патронами кидаться, а не стрелять.
"Где в сером мы находим слабо нить" - здесь "слабо" неудачно из-за того, что используется не прямое значение а переносное. Лучше "Где в сером мы едва находим нить"или "Где в сером мы совсем не видим нить".
Но в любом случае "нить, того что это больше не случится" - звучит вымученно и не по-русски, поскольку "случающаяся нить" со "случайным событием" и "событием закономерным" связана волей автора.
Vici
ср, 08/09/2004 - 00:35