Абу Бен Адем Абу Бен Адем (славься, его род!) От сна глубокого, без тягот и забот, Очнулся. Ночь. В сиянии луны, Что лилию молочной белизны, Узрел он ангела – тот в книге золотой Писал…Нахлынувший покой Бен Адему придал душевных сил, Набравшись смелости, виденье он спросил: «Что пишешь ты?» - Пришедший поднял взгляд, Во взоре кротость и смирение царят, - Ответил: «Бога возлюбивших имена», - «А есть средь них мое?» - «Его там нет», - «Тогда Впиши меня, - Абу просил его, - Средь возлюбивших брата своего». И ангел, записав, исчез. Вот снова ночь, Он снова здесь, тьму отгоняет прочь, Со списком тех, кто был благословлен: Абу Бен Адем – прежде всех имен. *** Abou Ben Adhem Abou Ben Adhem (may his tribe increase!) Awoke one night from a deep dream of peace, And saw, within the moonlight in his room, Making it rich, and like a lily in bloom, An angel writing in a book of gold:-- Exceeding peace had made Ben Adhem bold, And to the presence in the room he said, "What writest thou?"--The vision raised its head, And with a look made of all sweet accord, Answered, "The names of those who love the Lord." "And is mine one?" said Abou. "Nay, not so," Replied the angel. Abou spoke more low, But cheerly still; and said, "I pray thee, then, Write me as one that loves his fellow men." The angel wrote, and vanished. The next night It came again with a great wakening light, And showed the names whom love of God had blest, And lo! Ben Adhem's name led all the rest.