Американская трагедия Вот уже 12 часов мы преследуем одного типа. В машине нас пятеро. Я на пассажирском. За рулем сейчас Гарри. Уже глубокая ночь, он здорово подустал. Мы все здорово подустали. Я разрешил ему спать. Руки его на руле. Я мозгом посылаю ему мысль, чтобы он вернее входил в повороты. На заднем сиденье сопят Билли, Джонни и Скутер. Вот уже 12 часов мы преследуем одного ублюдка. “Какие-то типы увязались за мной! Эти фары у меня на хвосте от самого Кардингтона или Кентона... Черт.” Мы проскочили бутылку виски величиной с сосну. Я не спускаю глаз с двух красных ягодок, скользящих впереди по шоссе. У сукина сына BMW, так что мы пока отстаем. Я попробовал радио “...теперь о погоде. На Восточное побережье движется обширный циклон, который накроет Нью-Йорк и Филадельфию завтра к полудню. Ожидаются проливные ...” я выключил эту муть. На панели остался засохший пончик, в пакете, из которого Скутер жрал все утро. Темно и тихо. Я посмотрел на звездочки в окне. “Мы в северном полушарии”, как сказал мне один ковбой. “Подонки, не отстают! Что это у них? Старенький Додж. Ха-ха, нет парни, Меня вам не догнать!” Ублюдок прибавил. Я послал мысль Гарри, и он надавил на газ. “Где карта, сукины дети?! О’кей, где это...Каудерспорт, Гейнс, Блосберг, Товонда... черт” Я смотрел на дорогу, на ночной лес и красные огоньки впереди. Странное умиротворение по всей земле. Внезапно ублюдок затормозил и съехал на обочину. Я послал Гарри мысль, и мы тоже остановились, не докатив пару сотен футов. Ублюдок вышел, пнул свою немецкую тачку, потом открыл багажник, достал покрышку и стал менять проколотое. Я опустил стекло. В салон затекла свежесть ночи. Лимонный луч фар от Доджа добивал до ублюдка. Слышно было, как он кряхтел “Сукины твари, черт!” Посторонние звуки издавал гаечный ключ и домкрат. Через полчаса он швырнул испорченную шину в кусты, залез в свой седан и тронулся. Я послал Гарри мысль, и мы двинулись следом. Я грызу пончик Скутера. Ублюдок пытается оторваться. Осветили какой-то мотель; на лужайке перед входом застряла газонокосилка. “Так, что у нас там по карте... Кьюба, Уэлсвилл, Элкленд? Черт!... радио...проливные дожди и сильный ветер. 8-го числа циклон сместится в сторону Новой Англии. Температура упадет до ...Сукины дети!” Снова ублюдок резко тормозит. Сворачивает на проселочную. Я посылаю мысль Гарри. Теперь едем медленно по кукурузному полю. В узком коридоре хлещет по кузову и стеклу. “Чертовы фермеры! Сукины дети” - злится ублюдок. Через четверть часа он остановился, выскочил из машины и просочился в кукурузу. Я тоже вылетел и побежал за ним. “Стоять!” Но я увидел только качающиеся перед глазами початки. Я вернулся на дорогу. Он не закрыл дверь. Я залез в Додж и с силой хлопнул “Черт!” “Где мы?” - отозвался Джонни. 1 нояб. 2005