Перейти к основному содержанию
Рубаи
Цени друзей и презирай врагов, Никто не знает, промысел каков. Не ошибись при выборе пути ты, Чтоб жить свободно, смело, без оков. Пускай и доживешь ты до седин, Пускай ты сам себе и раб, и господин - Жену иль друга в жизни выбирая, Ты сознаешь, что в мире не один. Когда ребенок твой тебя не понимая И наставлением порою не внимая, Все делает наперекор твоим речам: Так учит он тебя, пусть даже огорчая. Мгновенье в жизни каждое цени, Всегда, во всем ты честь свою храни, Чтоб люди о тебе сказали: «Был достоин!», Когда закончишь в этом мире дни. Никогда обещаний пустых не давай, Всё своими словами всегда называй. И обиды врагов не носи в сердце долго, И друзей похвалу ты скорей забывай! Зарю встречай с улыбкой на устах, Веселым будь и дома, и в гостях. Сумей сказать о главном, умирая, Что в радости ты жил! Все остальное - прах! Если друг тебя предал, ты зубы сожми, Если предан любимой, ты сердце уйми. Все невзгоды встречай с неизменной улыбкой. Будь смиренным и корень несчастий пойми. За трудный путь ты не кляни дорогу, Которая бежит от отчего порога. Лишь только возвратившись в дом родной, Поймешь, что ошибался слишком много. Когда ты незнакомца повстречал, Не думай про него, что прячет он кинжал. Быть может, будет он тебе надежным другом, Которого ты в жизни долго ждал! Ты прожил жизнь, и телом ты старик, Ты много испытал и многое постиг. На молодых за озорство не сетуй, Поскольку сам в душе ты озорник! От похвалы себя не забывай, Дели всегда с другими каравай. И почести, и слава в мире тленны – Пустое все… Ты это сознавай! Не завидуй богатству, друг мой! Зависть в сердце своем успокой. Ни гроша не возьмешь ты с собою, Отправляясь на вечный покой!
Большая часть четверостиший понравилась. Замечания: во многих рубаи не соблюден размер (например, во втором сверху, а также в рубаи, начинающихся строками: "За трудный путь...", "Когда ты незнакомца повстречал"); несколько утомляет монотонная назидательность рубаи (повелительное наклонение); в третьем сверху четверостишии я не понял кто это - "он"; грамматически не все рубаи безупречны, на мой взгляд.
Третье четверостишье сверху исправил, конечно, это ошибка. Спасибо.