Маня, рыбалка и театр…
Нынче Маня долго одевалась,
Наряжалась, пудрила лицо.
С муженьком в театр собиралась,
Муж же оказался подлецом.
Заявил, что преданный друг Лешка,
Предложил рыбалку замутить…
Ну вот есть ли совести немножко?
Ведь в театр обещал сводить.
Манечке удить не интересно,
И отстойно, ночью у реки…
То ли дело, посмотрели б пьесу,
А теперь… глядеть на поплавки?
Скуку смертную авансом предвкушая,
Мариам сочла: Не подпишусь!
И пойду в театр с «подругой» … Валей…
(Он любитель чувственных искусств…)
Валин пол, хитро, не сообщая,
Мужу, процедила: Ну… удачи,
Я… в театре лучше «поскучаю»,
Будем квиты, дорогой, а ты… рыбачь…
Ассоль, а в ласково-уменьшительном "Марихен" где ударение ставить? мне всегда казалось, что правильно - "МарИхен", а по тексту - "МАрихен" или "МарихЕн"...
А в последней строке для усиления эмоций лучше бы повторить последнее слово - "Будем квиты, дорогой, рыбачь, рыбачь..."
Зимний Романтик
пн, 19/10/2020 - 20:39
Вообще немецкий не изучала, поэтому с ударением сложно)) По ритму у меня там "МарихЕн"))) Видимо не попала)))
В последней строке да, можно и так, но много чего не поменяет..
Спасибо.
Ассоль Фьюжен
пн, 19/10/2020 - 21:05
Ну коль не изучала, лучше этого не употреблять в пищу
строчка хороша может быть в таком виде -
"Маня предпочла: Не подпишусь!" - ритм и смысл сохранены
Зимний Романтик
вт, 20/10/2020 - 09:03
))) Спасибо, Романтик.. но лучше на Мариам исправлю)) в нем ударение точно на последний слог.
Ассоль Фьюжен
ср, 21/10/2020 - 21:28
тоже хорошо
Зимний Романтик
сб, 24/10/2020 - 23:07
:smiley-love: )))
Ассоль Фьюжен
вс, 25/10/2020 - 21:45