За мотивами І. Губермана Люди є, як плЯшки: вислуховуєш — В світлі грає відблисками скло. Але тільки пробку відкорковуєш — Зразу ж щось смердюче потекло. Оригінал Есть люди — как бутылки: в разговоре светло играет бликами стекло, но пробку ненароком откупорил — и сразу же зловонье потекло.