За мотивами І. Губермана Ми в тій навчились стороні одної доброї науки -- цінити в порваній струні незіграні ще нею звуки. Оригінал Мы обучились в той стране отменно благостной науке ценить в порвавшейся струне ее неизданные звуки.