В полумраке
В полумраке на ступенях винтовой каменной лестницы
Ремейк по Адаму Надашди
(с венгерского)
Придворным поэтом мечтаю я стать,
Дворцовой болонкой, быть может, подстать.
От царских поблажек зависеть хочу,
Но душу свободою жить научу.
Нелегкий удел я готов обрести,
Свой крест одиночества стану нести
В палатах, где снедью полны закрома.
Луч солнца представлю игрою ума.
Придворная свита - она ж не толпа:
Полет мой свободен, как пушек пальба
Хочу - воспеваю, хочу - укорю,
Как чайник вскипаю, как сокол парю...
Знать мир понаслышке - вот сущность всего.
Действительность в слове - всего ничего,
Чем меньше пространства - тем радостней быт...
Прекрасный мой флигель крест накрест забит.