Ну, у Тютчева в приведённой цитате, заключена философская мысль, а пытаются понять, что же на самом деле хотел сказать сам автор, что он имел ввиду, потому, что сама фраза заключает прямой и переносный смысл, ведь ложью людям свойственно называть всё, что не укладывается в рамки их понимания. И я, конечно, в этом плане совершенно согласна с Тютчевым. Но в нашей ситуации речь идёт о простом каламбуре, т.е игре слов со сходным звучанием и он привносит некоторую ноту игры в достаточно грустное стихотворение, но повторюсь, это моё восприятие и я не претендую на истину, ни в коем случае, у меня у самой косяков больше чем предостаточно,и Вы это правильно отметили, но вот, решила написать Вам о своём видении, хотя знаю, что творческий процесс очень индивидуален, поэтому замолкаю. Свои мысли нужно выгуливать на своей бумаге)) С уважением, Варя