Перейти к основному содержанию
ИЗ ПЕРЕПИСКИ С АНГЕЛОМ
ИЗ ПЕРЕПИСКИ С АНГЕЛОМ "Молитва написанная Антуаном де Сент-Экзюпери в один из самых тяжелых периодов своей жизни. Она напоминает об очень важных вещах и глубоко затрагивает душу и разум. Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня. Научи меня искусству маленьких шагов. Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали. Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни. Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного. Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали, и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством. Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью. Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем. Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную. Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко. Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем. Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком. Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя! Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению. Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе. Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного Дара Судьбы. Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло. Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем “внизу”. Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни. Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо. Научи меня искусству маленьких шагов." Учимся!
Человек у Творца постоянно что-то просит. Может, разумнее спрашивать? Скажи, Творец, ты проклял этот мир? А может всё – случайная ошибка? И ты – кумир! Да только вот кумир, Так ясно видит, что творенье зыбко. Скажи, Творец, в сердца вселял ты зло? Иль непредусмотрительность деяний Сыграла роль? Как хрупкое стекло, Ты Замысел разбил о воздаянья? Скажи, Творец, куда стремиться здесь - Так иллюзорно общее стремленье? За истину открытую, не спесь, Я преисполнюсь вечного терпенья. Творец, не нужно оберега мне, Я жизнь хочу прожить, пусть и недолго, Но как смогу, без помощи извне, Сама осознавая чувство долга.
1. Сила каждого дня. 2. Сказали правду не любя. 3. Вовремя останавливаться на открытиях. 4. Правильно распоряжаться временем. 5. Сила воздержания и меры. 6. Научиться терпению. 7. Быть достойным в дружбе. 8. Достучаться до тех, кто внизу. 9. Изгнать страх пропуска в жизни. 10.Искусство маленьких щагов. Каждый из этих пунктов непременно начинает жить в нашей башке в течении убегающей краткосрочной жизни, впитываем их с приходящим опытом на примере проб и ошибок. Научится бы на начальной стадии в полной мере внедрять в мозги данную памятку. :snowman2:
Вова, ты классно перевел француза на общедоступный русский.Спасибо!
Последним пунктом я бы добавил; -а теперь научи не просить все это, а всего лишь верить в Твою Благодать.
Спасибо, Сергей! С Наступающим!