Это не я имею "какое то дальнее родство с иноязычным человеком", а тот, кто надиктовал мне этот стих. И, выходит, это ему не нравится ваш вариант! Ей-богу, я не увидал никакой разницы в строках с перестановкой слов, но где-то в подсознании сидит какая-то "загогулина",(как любил выражаться наш Первый Президент перед телекамерами), которая не даёт мне безоговорочно принять ваш вариант. Это необъяснимое и мешает мне редактировать текст по моему усмотрению. Сколько раз я выбрасывал текст после его редактирования, согласно законам и канонам. Я, просто, его не переписывал набело. Объяснить это человеческими понятными словами не могу! Но эти стихи, прочитанные мною друзьям, получали всегда одобрение! Не все же такие грамотеи, что могут сказать: "У тебя тут ударный, а тут безударный Низзя!" Это не о вашем замечании, а вообще, так как их у меня немало!