Побег Аргонавтов
Побег Аргонавтов*
В открытом море шел «Арго»,
Попутный ветер гнал его.
Корабль под парусом летел...
Отважный вождь спешил... Хотел
Быстрее прилететь в Иолк,
Исполнив тем сыновний долг,
Вернуть Эсону царский трон...
Как он живет – отец-Эсон?
Три дня корабль по морю шел...
Вот Скифия... Здесь Истр повел...
Вниз по течению идут.
Дошли до устья... Видят: тут
Уже давно враги стоят...
Как обошли их? Наугад
Расстроенный предположил,
Что, видно, путь по рекам был
Быстрей, короче, чем морской...
-- Ну, в бой?
-- Да нет, глаза раскрой –
Такую тьму не победить...
Их тысячи...
-- Так как нам быть?
-- Подумаем, сообразим...
Врагов уловкой победим...
Пока начнем с врагом толки...
Парламентерами – сынки
Героя Фриска... Ну, смелей...
Мол, отдадим Медею... Ей
Под стражей в храме пребывать...
Но здешнему царю решать
Вернуться ли в Колхиду ей
Иль перебраться в мир теней...
Руно – напомни уговор –
По праву наше... Миром спор
Желаем с Адристом решить...
Договоримся, как нам быть...
Парламентеры – челноком
Снуют туда – сюда... Легко
Поверил Адрист, что Ясон
Глубоким страхом поражен...
Той мыслью он в обман введен...
А вскоре получает он
Великолепные дары
Как будто от его сестры...
Зовет Медея брата в храм
На остров... В тайной встрече там
Им предстоит вдвоем решать,
Как ей из плена убежать...
Явился Абсирт ночью в храм,
Где ждал Ясон с мечом... И там
Медеи брат бесславно пал...
Тем преступленьем замарал
Себя пред Зевсом вождь «Арго»...
Вам недостаточно того?
Труп Абсирта рассек мечом –
И бросил в Истр куски... О чем
Ясон нисколько не жалел...
Колхидцам грозно повелел
Из истра выловить куски...
А сам, не ведая тоски,
Вдоль Истра мчится на Арго,
Не озаботясь, что его
Бессмертные накажут... Истр
Спокоен, величав... Не быстр...
----------------------------
* В этой главке представлен не мой, а древних греков географический ляпсус. В действительносьт, если уж они добрались по Эвксинскому Понту (Черному морю) до Истра (Дуная), то именно здесь, там, где стоит остров Змеиный ( на нем живет дух героя Ахилла), как раз и находится дельта (устье) реки, стало быть плыть до него по реке не было никакой необходимости и возможности... Равно невозможно по рукаву Дуная выйти в Адриатическое море... По представлению Древних греков, однако, это было возможно...
Превратности обратного пути
Нал истром – тусклая звезда,
А в Истре – синяя вода...
По ответвлению реки
Дошли до Адриатики....
А дальше – по морским волнам
Да к иллирийским берегам...
Тат буря... Пенные валы,
Как горы... Ветры шалы, злы –
Рвут с силой паруса Арго»,
А волны бьют в борта его
И весла – щепками хрустят...
Похоже, боги не хотят
Их возвращения домой...
Влуг чей-то голос над кормой:
Нечеловечесски резка,
Заговорила вдругш доска –
Ее пристроила в корму
Афина...
-- Знаю, почему
Такой устроен вам прием:
Грех на Медее и на нем,
Ясоне... Грех тот должно смыть,
А значит, к Кирке нгадо плыть.
Волшебнице... Лишь ей дано
Смыть грех убийства...
-- Решено:
На север повернем «Арго»...
И шторм,, как будто бы его
И не было – в момент утих...
Пол Эридану плавно их
Несет «Арго»... Затем – Родан
В Тирренское их вынес... Там
До острова дошли... Жила
На нем волшебница... Была
Сестрой Эета Кирка... Здесь
Сняла она убийства взвесь
И жертву Зевсу принесла.
А крвью жертвы облила
Ясону руки... К алтарю
Взывала:
-- Свами говорю,
Эринии – простите их
И не преследуйте моих,
Невольно втянутых в беду,
Волну отмщений и вражду...
А я за кровь прощаю их...
Я знаю, не по злобе лих,
Невольно причинивший зло...
Все смыто с них, все с них сошло...
Как обхяснить, что Кирка враз
Решила их очистить? Глаз
Сияние Медеи ей
Сказало: и она корней,
Медея Гелиосовых –
Дочь Солнца тайная... Своих --
(А Кирка тоже Солнца дочь) –
Как не очистить, не помочь?
«Арго» пошел в дальнейший путь...
Еще им предстояло – жуть!
Меж Сциллой и Харибдой, где
Не миновать беды... Беде
Там Гера отвела глаза –
Прошли, богиню славя за
Великую ту милость... В плен
Едва их пение сирен
Не повлекло... Но тут Орфей
Запел и песнею своей
Сирен напевы заглушил...
Вот Планкты... Здесь меж скал кружил
Бушующий водоворот...
Едва ли здесь корабль пройдет,
Но Гера помогла и здесь...
-- Богиня Амфитрита, днесь
Мне нужно тот водоворот
Утихомирить... Пусть пройдет
Сквозь Планкты, я прошу, «Арго»...
-- Чтоб не случилось ничего,
Сама иза этим послежу,
Тебе, О, Гера, услужу...
Вот после долгого пути
Феаков остров... В порт зайти
На отдых кличет Алкиной...
Прошли бы лучше стороной...
Гостеприимством царь-добряк
Навлек беду... Случилось так:
Царь пригласил гостей на пир...
Царь щедр – и точно в масле сыр
Все там катались – пил и ел
Там каждый что и сколь хотел...
Тем часом весь колхидский флот
Тот остров в плотное берет
Кольцо, откуда не сбежать...
Колхидцы требуют отдать
Медею на расправу им...
-- Мы за ценой не постоим,
Герои, к бою!
-- Нет, Ясон,
Сражаться вечно не резон...
Взываю к сердцу и уму,
А я решение приму...
О нем позднее извещу
Здесь мне решать... Не допушу
Напрасных кровотоков днесь...
Понятног? Я решаю здесь!
Решенье принял Алкиной:
Медея, коль она женой
Еще Ясона не была,
Должна быть выдана... Легла
На остров горестная ночь...
Решается спасти, помочь
Медею царская жена
Арета... Тайнор шлет она
Гонца к Ясону... И Ясон,
Всем на «Арго» ломая сон,
Ночную свадьбу объявил,
Чем всех, конечно, удивил...
А утром клятвы принеся –
(Колхидская армада вся
Присутствует – и Алкиной) –
Медею обхявил женой...
-- Тогда ей с мужем дальше плыть.
Я так решил. Тому и быть...
Пришлось колхидцам плыть назад...
Не знаем, был ли очень рад,
Эет, узнав, что сам Ясон
Отныне зять его... Спасен
В итоге экипаж «Арго»...
Эет не в духе? Что с того?...
[Гарантированное прочтение]
очень длинное ...
просто нет времени дочитать и вникнуть...
простите
Елена Кабардина
вт, 11/10/2005 - 13:06