ВЕРНИСЬ, ЛЮБОВЬ! * перевод* : Бардин Юрий Вернись, Любовь! Вдруг осознаю: знал то всегда: Натворил ошибок Самых разных тем... Наконец, постиг наверняка - Не сержусь на прошлое совсем... Солнцем вдруг забрезжило опять... Новое начало - Как концу венец... В том венце постиг наверняка - Гнева нет о прошлом, наконец... Убив любовь Спасения ль искать? Убить любовь - Как душу растерзать... Вдруг очнулся я, а был я "там", Мне сказали, Что я в этом сне шептал... Наконец, постиг наверняка - Не верю я поверьям, и мечтам... Убив любовь Спасения ль искать? Убить любовь - Как душу растерзать... Той жизни круг Теперь – не друг..., Тот вздор упруг! Убив любовь Свободы ль вновь искать? Убить любовь - Как душу растерзать... Как выбрать что, Когда в Дому – конец всему...? Мы прочь бежим от Боли той От Боли той бежим долой - Распяв Любовь, Спасителя (ль) искать? Убить Любовь - Что Бога распинать... ВЕРНИСЬ, ЛЮБОВЬ! [8x] * поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации When Love Kills Love (оригинал Scorpions) When love kills love Suddenly I think I always knew I had my share of mistakes Made quite a few Finally I know and that's for sure I don't look back in anger anymore Suddenly the sun comes up again There's a new beginning When we pass the end Finally I know and that's for sure I don't look back in anger anymore When love kills love Will someone rescue me When love kills love It's cutting through so deep Suddenly I wake up from the dream Someone tells me I've been talking in the sleep Finally I know and that's for sure I don't believe in daydreams anymore When love kills love Will someone rescue me When love kills love It's cutting through so deep Well life goes 'round And upside down It's pretty mad When love kills love Will someone set me free When love kills love It's cutting through so deep How can we choose When all we lose Is all we have We run away from all the pain We run away from all the pain When love kills love Will someone rescue me When love kills love It's cutting through so deep When love kills love Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/scorpions/when_love_kills_love.html