не всегда имею возможность "добираться" до инета., Елена. Зря такой вывод сделали.... вот встречалось мне, что оптимальный по соотношению цена -качество способ быстро изучить хотя бы один язык - это просмотр фильмов с титрами на оригинальном языке....по нескольку раз, останавливаясь и перематывая.... и что мол, после пары тройки фильмов человек начинает понимать разговорную речь, пусть хотя бы сам не зашпрехает.... ранее я неплохо переводил, конечно, техническую литературу а теперь вот детки никак не могут уйти даже до этого моего уровня....думаю, может стоить попробовать на DVD -есть ведь фильмы с озвучкой на англ и переводом на русск ? А что вы посоветуете? Можно е-майлом... заранее спасибо :angelsmiley:

??? Перевести ? Дак я же не НВЮ, так ясно и четко выражаться не умею...Второпях, то кавычки опущу, то мысль недосказанной оставлю. Есмли перечитаете постинг, то без авторского перевода поймете, что только хорошее хотел сказать, и с Самсоновым не согласиться (ПС это он, родимый) Муза, она и есть - Муза...Сегодня ночью (утро у нас уже ясное) она посетила меня в лице Елены Кабардиной... За то и благодарен им обоим..Весьма сердечно.... С теплом . Жаль за руль , с работы еду...а то бы не преминул воспользоваться пивасиком предложенным.... :smiley-love: :rollface: Александр.

Насчет видеть "цыпкою податливой" даже не думаю, и не в 5тыс км дело...Просто- не думаю... А подмигивать -так тож не я, а этот колобочек...лир герой то есть... А что кипите-так то и чувствуется по едва сдерживаемой резкости в ответах на рец, уважаемая мною Елена. Вот я пока тут еще в ЖЖ Вас почитал. А почему бы колобочку этакой царевне-лягушке, кою Вы изобразили на своей картинке, и не подмигнуть чуток Может у ней веселее на душе станет.? А вы взаимно мне подмигиваете, АнтоГену-то этому, а? :bigwink: :flower: :flower: :flower: :flower: :flower: Вот мы сейчас гнев на милость и..... С уважением к Автору. (Кстати, меня очень заинтересовало, что Вы профессионально занимаетесь методикой обучения ин. языку...), пардон, изучения :-) Спасибо еще раз за ответ, за потраченное на мою скромную особу времечко. Александр :angelsmiley: подумал еще маленечко...если "цыпку" в смысле клановости на сайте- то у меня нейтральная позиция я против всякой ругани в частности и никогда бы сам не стал обижаться на удаление своего постинга, как это Клапан (он конечно, супер, этот Клапан, (нержавеющий, наверное)) сделал.....здесь стихи писать надо а не извращаться (это ни к кому из авторов не относится) в изощренности по нанесению культурно долго не заживающих душевных и для нервной системы ранок . Вот Ленс там правильно все написал, вежливо, с понятием, что "мол уймитесь и разойдитесь..." Уф.., сам-то чего разошелся, и не знаю...наверное пар из вашего носика через 5 тыс км в мой носик "перелетел"....Клапан нужен, а его нету ?..;-) Простите все, если кому что обидным показалось. :flower: примите... :angelsmiley: уф...-у ф-ф-ф....

:rollface: :smiley-love: вдОхнОвилО пОлнОлуние, кОнечнО... :bigwink: ну и Вы, как Автор, естесственно...(ЛГ, вернее :-)) С уважением Александр :bigwink: