ага... Говорят, что из двух спорящих один дурак (спорит, не зная педмета), второй - подлец (знает, что оппонент не знает, и сажает его в лужу)...
А вообще, "технология" спора - дело тонкое... Не верю, что "в споре рождается истина". Истина - это "деньги, оставшиеся после игры" по Далю, а "что наша жизнь? Игра!" (Пушкин). Строю почно упакованный простой логический силлогизм, - получается, что истина открывается в конце жизни... Доживу ли до того момента, когда "отвезется"?!)
Спасибо, Вадим!
Любой переводчик ( а таких рок-баллад - особенно!) переделывает стих так, как он его понял; хотя близость к оригиналу - текст, размер, и проч. желательно сохранять.
Комментарии, полученные автором Лавров Дмитрий